Satsang com Anil Kumar     4/2/2008

 Com um Grupo Russo

Anil Kumar é professor de Biociência no Instituto de Estudos Superiores Sri Sathya Sai. Ele é autor de muitos livros sobre Sathya Sai Baba. Ele escreve artigos para o Sanathana Sarathi. Anil Kumar profere palestras sobre temas espirituais todos os domingos em Prasanthi Nilayam. Grupos de toda a Índia e de todo o mundo freqüentemente o solicitam palestras extras. Conhecido como o tradutor dos discursos de Sathya Sai Baba. Leia mais em www.saiwisdom.com

 

Conheci Sathya Sai Baba pela primeira vez em 1970. Tendo-o visto, fiquei muito impressionado com a organização em torno dele. Fiquei surpreso ao encontrar tantos devotos que trabalhavam voluntariamente ajudando e colaborando para a Sua missão. Fiquei também muito impressionado com o serviço de atividades em curso em todo o mundo em Seu nome. Particularmente, estou muito satisfeito com a Sua mensagem, que é universal, numa forma que inclui todas as religiões. Depois experimentei o gosto do Seu Amor Divino que me fez agarrar e permanecer fiel a Ele de uma vez por todas.

 

 

Om Sai Ram

Caros amigos, todos que estão sentados no sol, há mais sombra deste lado, por favor, estejam confortáveis. A Índia tem um sol mais forte do que na Rússia.

 

Estou feliz por estar entre vocês esta manhã e vamos agradecer a Swami por tornar possível esta reunião. Agradeço ao Sr. Lakhi por estar aqui, e ao Sr. Satish pela gravação do vídeo esta manhã. Gostaria também de agradecer a Christina pela digitação desta reunião. Vai tudo para o site na Internet coordenado pelo Sr. Lakhi. www.saiwisdom.com. Rezo a Swami para abençoar a todos vocês que estão a fazer este grande trabalho. Diz-se que o maior serviço que um homem pode fazer é apresentar os outros a Deus, ao Divino. Não há outra motivação mais forte para a atividade na vida de alguém do que isso. Lembro-me sempre com gratidão e com orações a Swami de todos aqueles que estão difundindo a mensagem de Sai.

 

Irmãos e Irmãs,começarei a compartilhar alguns pontos sobre esse tópico com vocês.

Qual é o objetivo e o propósito de Sathya Sai? Qual é a finalidade da Encarnação do Avatar?

                     
Com o desenvolvimento do conhecimento científico e dos bens materiais, o homem busca mais conforto e conveniências. Leva uma vida de luxo, anda atrás de pompa e exibição. A vida tornou-se altamente competitiva e, em comparação com o resultado, o que quer que tenhamos, não somos felizes.

 

 

  O propósito de uma Encarnação de um Avatar é algo que se encontra além da mente, além do nível material e da compreensão física. Não se limitando aos prazeres mundanos.

 

O primeiro objetivo de um Avatar é o de despertar a Divindade em todos, despertar a Divindade a partir de dentro.

 

Infelizmente, conhecemos apenas o externo; conhecemos tudo o que utilizamos; queremos sempre coisas melhores e melhores. Ao fazê-lo assim, conseguimos coisas cada vez melhores, mas perdemos as coisas mais preciosas na vida.

 

A vida interior é a ligação com uma sabedoria superior, com a compaixão, um maior conhecimento do Amor e do perdão. O trabalho e a missão de um Avatar é despertar-nos de nosso sono e nos tornar conscientes desse Poder Divino dentro de nós.
 

O segundo objetivo de um Avatar na terra é o de estabelecer unidade ou unicidade no nível da Divindade. Todos nós estamos divididos por várias razões, geográficas, diferenças ideológicas, conflitos religiosos, diferenças baseadas na cultura e nas tradições. Tudo isto nos divide e a unidade parece ser quase impossível. Ninguém pode ser semelhante, essa é a lei da natureza, e até mesmo gêmeos têm algumas pequenas diferenças. Por conseguinte, estabelecer unidade ou unicidade só é possível na Divindade.

 

Isto é possível de duas formas: lembrar as pessoas da Irmandade do homem e da Paternidade de Deus. Na natureza, tudo é natural e é como supomos que seja. A uma planta ou a uma árvore não tem que ser dito para ser ou comportar-se como uma árvore, pois eles crescem naturalmente e agem de acordo com a sua natureza. O mesmo com os animais, não digo a um cão que se comporte como um cão ou para um leão que se comporte como um leão. As plantas vivem uma vida de plantas e os animais vivem uma vida de animais.

 

Infelizmente um homem humano não leva uma vida de um ser humano. Portanto, aos seres humanos têm de ser dito para se comportarem como seres humanos, que sejam humanos, não sejam animalescos ou bestiais. Não sejam cruéis. Swami nos diz muitas vezes para lembrarmos de uma coisa muito importante, e que é: "Sou um homem, não um animal". Se agirmos como animais, como podemos nos chamar seres humanos?

 

Qual é a qualidade dos seres humanos? Como podemos pertencer à raça humana ou aos seres humanos em geral? Os valores humanos Paz, Amor, Ação Correta, Verdade, Não Violência, os tornarão membros da raça humana. Swami disse para que cultivemos os valores humanos. Swami começou a educação em valores humanos em muitas das instiuições educacionais Sai em todo o mundo. Aprendam a respeitar todos e ganharão a Graça do Divino, Swami disse. O restabelecimento dos valores humanos representa um aspecto muito importante no trabalho de um Avatar.

 

O terceiro objetivo de um Avatar é permitir que todos conheçam o espírito da religião, a filosofia por trás da religião, ou a prática de uma religião compreendendo plenamente seu significado. Até mesmo a religião tem sido praticada de forma mecânica ou se convertido numa rotina. Vou ao meu escritório ou à universidade com o mesmo espírito, ou sem ele, com que vou ao templo. Participar de uma peregrinação tem sido quase como um piquenique. A religião tem duas dimensões, da forma que a praticamos hoje: ou é um entretenimento ou um ritual. Ambos são errados.

 

A religião é criativa, é nova e é sempre fresca. Também é bondade, doçura e um sentimento de paz interior e de equilíbrio interior. Essa é a consciência que temos de desenvolver na vida religiosa. Observamos e realizamos muitos rituais espirituais, mas não sabemos por que razão os fazemos. Não conhecemos as vantagens; por isso não há nenhuma melhoria, nem progressos. Estamos onde temos estado. É devido a isto que Swami deseja que sigamos a religião com plena compreensão dos rituais associados a ela.

 

"Um Rishi não é alguém que é um grande erudito ou um ritualista, mas aquele que está livre das más tendências" Baba.

 

O quarto objetivo do Avatar é de se aproximar de vocês, para estabelecer comunicação com vocês e de prestar-lhes alguma ajuda e alívio. Ele chega mais perto e mais perto de vocês, os apóia quando é necessário para que possam estabelecer uma relação com Deus. É por isso que Ele caminha entre nós, conversa, sorri para nós e brinca conosco. Portanto, não se esqueça do dom da Graça e do Amor. Somos muito Agraciados e Felizes com o amor do Poder Divino; sendo assim, temos que fazer um esforço para nos manter disponíveis para receber o Seu Amor.

 

Outro ponto de interesse é esse: Ele quer que saibamos que somos eternos, imortais, sem começo e sem fim. Algo como o oceano, que nunca irá pensar que é um lago ou uma lagoa, e se pensar seria insensatez ou ignorância. Do mesmo modo, a vida é imortal, infinita e Divina. É bela, digna de se viver. Não está limitada a 70, 80 anos: se pensássemos assim seria pura ignorância.

 

Por último, Ele quer que saibamos que o corpo é o templo de Deus, e como Deus está dentro do templo do corpo de todos, Ele diz que servir ao homem é igual a servir ao Próprio Deus. O Serviço não é caridade, o serviço não é uma ajuda às outras pessoas, é uma ajuda a você somente. Se ajudo a um homem que está sofrendo, me sinto mais feliz do que o homem que está sofrendo. Perturba-me e intranqüiliza-me ver alguém sofrendo e ao ajudá-lo ficarei sereno e terei paz mental. O serviço no sentido espiritual é ajudar-se a si mesmo. Não é algo que tenha de ser publicado ou comunicado. Vocês servem porque vai lhes trazer paz e felicidade ao fazê-lo.

 

 

"Se vierem para servir à Swami, cultivem amor como a primeira qualidade. Swami é amor da cabeça aos pés. Eu ofereço amor; façam bom uso disso "  Baba

 

Com esta breve introdução de um Avatar, aceitarei perguntas de vocês; dessa forma, poderei conhecer o que é que querem compartilhar comigo e o que esperam de mim. Um Satsang é uma comunicação bidirecional. Certamente há muitas coisas a aprender com vocês, têm a liberdade de perguntar o que digo e as minhas declarações. A arte de aprender juntos, a técnica para avançar e progredir juntos é chamada de Satsang. A expansão do conhecimento é o propósito do Satsang e respeitando as opiniões uns dos outros é o estilo do Satsang. O processo é a ampliação dos pontos de vista. Sintam-se livres para fazer suas perguntas.

 

 Venho de muito longe, de um lugar frio na Rússia. Devido às despesas, provavelmente será a primeira e a última viagem. Eu também trouxe o meu neto que é uma criança autista. Existe alguma possibilidade de me encontrar com Swami para que Ele possa tocar e curar o meu neto?

Agora, esta é realmente uma pergunta compreensível. Gostaria de chamar a atenção para uma coisa. Você pode falar-me somente se você me encontrar ou me ver. Esta é a forma como nos relacionamos mutuamente, falando-nos, vendo-nos, ouvindo-nos e/ou por escrito. Este é o nível humano e pessoal de comunicação.

 

Baba não é uma pessoa, Ele é uma presença, por esta razão Ele é um Mestre, um Avatar, Ele é onipresença. Não podemos vê-Lo ou encontrá-Lo na Sua forma física cada vez que queiramos ou ter contato com Baba para a nossa conveniência pessoal. Tenha certeza de que Ele conhece o nosso passado, presente e futuro. O ponto fundamental a entender é que Ele é um fenômeno, uma presença, onipresente. Esta presença pode ser sentida em qualquer lugar, no momento que você queira.

 

Swami disse: "Se você disser sinceramente; Swami, tome cuidado, que se faça Tua vontade, Eu intervirei com a Minha onipresença e resolverei as situações mais cruciais, mesmo aquelas que pareçam impossíveis".

 

O que você precisa fazer é ter plena confiança e uma fé em Deus viva, é isto.

 

Exemplo simples: durante o Darshan, Baba olhou diretamente nos olhos de uma senhora. Quando ela saiu do Mandir e telefonou para o marido, o qual estava gravemente doente e não podia se levantar, ela ouviu a sua voz e percebeu que ele havia falado do telefone da sala; ele tinha caminhado da cama até o telefone para falar com ela. Ela ficou impressionada, não podia acreditar. O marido estava a 1300 quilômetros daqui e, em seguida, ela perguntou por curiosidade. "A que horas você se levantou da cama?" Ele disse: ‘às nove horas’, exatamente no momento em que Swami olhou profundamente em seus olhos; na mesma hora, no mesmo dia. Ela estava em Prasanthi Nilayam e o marido muito longe, mas ele ficou curado naquele mesmo instante.

Podemos chamar Swami uma pessoa comum? Não, ele é sobre-humano, totalmente Divino.

 

Swami deu padanamaskar a uma senhora aqui; ela começou a chorar porque tinha um problema sério com o marido, devido a alguns mal-entendidos. Sentiu que havia sido uma grande bênção de Swami pacificar sua mente e ela voltou satisfeita para casa. Nessa mesma manhã que retornou para casa, também chegou o marido e o que foi um mal-entendido ficou resolvido e se reconciliaram.

Este é o poder de um Avatar. Ele não está limitado apenas a este lugar, Ele está em toda parte. Hoje temos os celulares e a Internet; os seres humanos podem entrar em contato entre si através desses meios, em qualquer parte do mundo.

 

Para contatar Baba é mais fácil, você tem um "eu-mail” dentro de você, envie uma oração e receberá dentro de si uma mensagem de Baba. O computador humano responde, por que não poderia responder o coração Divino ao nosso "eu-mail”, a nossa oração?

 

Ontem foi Bhagawan dando Darshan em Sua cadeira de rodas; Ele estava passando pela varanda. Eu estava pensando no meu intimo, "Baba, por favor, venha para este lado, pode vir para mim também". Creia-me ou não, mas a cadeira de rodas mudou de rumo e chegou perto de mim. Ele olhou misteriosamente para mim e pude tocar Seus pés.

Como posso dizer que Ele é uma pessoa? Ele conhece os nossos mais íntimos pensamentos e sentimentos.

 

Há alguns anos, durante a inauguração do recinto Poornachandra, Baba chamou alguns rapazes para recitar os Vedas. Ele convidou algumas pessoas muito importantes como o Governador e alguns Ministros e começou a mostrar-lhes a nova construção. Eu estava muito longe dali assistindo de pé lá no Prasanthi Oeste B Um. Então disse a mim mesmo, Swami leva apenas o Governador e os Ministros para mostrar o edifício, porque Ele não me convida?

Meia hora depois chegou um rapaz e me disse: Swami quer você lá com Ele imediatamente. Corri e fui para lá e Baba olhou para mim e disse: "Você é um homem de ciúmes, não tem paciência. Estes são convidados que trago para conhecer o edifício e estão indo embora agora; você vai ficar aqui de qualquer maneira;  você pode vê-lo sempre que desejar, por que você diz que levo apenas pessoas importantes para o edifício?" Eu percebi a situação e disse "Por favor, Swami desculpe".

Então Baba levou-me para ver os novos quartos recém construídos no andar superior. Ele me mostrou o balanço, Ele disse: "Você gosta?" Eu disse: “Swami, eu não gosto dele". "Então por que você está aqui, se você não gosta?" Swami respondeu. Eu disse: "Eu gosto se o Senhor se sentar nele, e não um balanço vazio". "Se esse for o seu desejo, vou sentar no balanço". Eu estava tão feliz, estando ali empurrando o balanço e observando Swami nele.

Outra vez Swami pediu a um menino para trazer doces. Naquela ocasião, tínhamos bolos da Itália, no Ashram; deliciosos bolos com creme por cima. Não quis pegar o bolo diretamente; queria o bolo das mãos de Swami como Prasadam. Sentia dentro de mim: "Swami, por favor, me sirva Prasadam, gostaria de recebê-lo de Suas Divinas mãos". Ele me deu pedaços de bolo algumas vezes com um sorriso no rosto, tudo se resume a um Romance Divino. Mais tarde Swami disse: "Por que você dúvida de Mim, vou servir-lhe Prasadam; sei por que você está esperando aí". Ele não é uma pessoa. Essas relações pessoais são apenas para estabelecer contato e harmonia. Isso é tudo.

A verdadeira e forte relação é interna; em verdade estamos internamente interconectados. Ele conhece cada um e todos, cada pensamento, cada sentimento, cada desejo; Ele é onipresença. Não há necessidade de falar com Swami.

Na meditação, irá senti-Lo; na adoração, O experimentarão.

 

Não se preocupe se você não pode fazer novamente outra viagem até Swami devido aos custos; não se preocupe acreditando que a criança necessita da Sua atenção física para uma cura total. Não se preocupe. Você veio aqui para ver Baba com confiança e com fé. Ele irá à Rússia para vê-la. Por favor, compreendam que Ele vem até você. Pode ser que você venha até Baba uma vez na vida, mas Baba irá onde você está a cada minuto, a cada segundo, você só tem de pensar Nele.

 

Essa é a maneira como Deus atua.

Definitivamente não a nível pessoal, certamente não com uma forma, Ele fala e se comunica numa forma sutil. A conversa é silenciosa, a aparência é invisível. Posso ver o que está fora de mim; mas quando algo está acontecendo internamente, será uma cena invisível. Posso ouvir você quando me fala, mas quando Ele fala comigo, sob a forma de uma voz interior, que são palavras sem palavras, sons sem sons, o experimento.

Entenda, por favor, como funciona o Divino, nunca pense que Ele está se comunicando a nível humano. Rebaixaríamos Deus a nível humano se pensássemos e acreditássemos que precisamos falar-Lhe e ver-Lhe como uma pessoa comum. Ele é totalmente Divino, o Seu estilo de atuar é completamente diferente ao de um ser humano.

 

"Quando se entregam completamente a Mim, você não terá mais de se preocupar com nada; deixem todo o temor, toda aflição".   Baba

 

 

 Prof Anil Kumar, você é como um ser ideal, você é adorável, mas Swami pode vir a mim da mesma forma que Ele vem até você? Duvido-o.

 

Aqui quero ser muito, muito claro. Eu não sou especial, extraordinário nem ideal e não sou 100% bom. Não sou de modo algum superior a ninguém. Swami estar mais perto de mim é um ato de Sua Graça, Sua bondade, Sua benevolência e não merecimento de minha parte. Não tenho atingido este estado além da mente, ainda.

 
Nasci neste país e neste estado onde também Baba nasceu e cheguei a Seus pés com a idade de 45 anos. Cheguei a este Ashram e por sete anos Swami nem sequer me olhava. Eu assisti a todas as funções; Ele nunca recebeu uma carta minha ou olhou para mim durante os primeiros sete anos.

Vocês têm vindo de países longínquos e alguns de vocês são muito jovens, aceitam todos os inconvenientes como o calor do sol, a comida picante e são tratados a empurrões pelos sevadals. Vocês têm que poupar dinheiro por algum tempo para vir aqui. Creiam-me, sinto que todos vocês são superiores a mim.

Parece que estou perto de Swami, porque traduzo Seus discursos. Após a tradução, estou tão perto de Swami quanto você está. Um exemplo simples: quando falo com vocês agora, estou perto deste gravador, mas quando a conversa termina, o dono o levará e estarei muito longe. Não é que esteja próximo do gravador, ou que o gravador esteja perto de mim. Anil Kumar é apenas um microfone, Baba não precisa continuamente de um microfone. Quando Baba precisa de um microfone, o Sr. Anil Kumar estará lá. É uma proximidade funcional para fins operacionais, para permitir que todos vocês entendam Suas palestras em inglês.

 

Tomem, por exemplo, um funcionário com um secretário que o assiste; ele está sempre a seu lado ajudando-o, fornecendo-lhe todos os documentos. Passam muito tempo juntos, mas você acha que o funcionário está mais perto do secretário do que a sua mulher, ou seus filhos? Da mesma forma, vocês não estão distante Dele, todos vocês são seus filhos. Vocês estão tão próximos de Swami quanto Anil Kumar.

 
A conexão com um Mestre reside no coração de todos; vocês estão tão perto de Swami quanto você acha que vocês estão. Seu coração e seu Amor por Swami lhes dirão quanto vocês estão perto Dele. O amor é a maior força unificadora e vinculadora em todo o mundo e pode até mesmo mover montanhas. Se o seu amor for puro, profundo e intenso, irá sentir a presença do Divino.

 

Numa ocasião, Swami me levou à inauguração de uma fábrica em Tumkur. Os proprietários eram do Japão, China, Alemanha e França, e eu pensei que estava lá com o propósito de tradução. Mas o que aconteceu? Baba falou em japonês para os japoneses, em francês com os franceses e assim por diante. Ele não me deu oportunidade para traduzir. Por quê? Baba disse: "Falo muitos idiomas, e trouxe-lhe aqui para que você também soubesse isso". Baba nos designa trabalhos por causa de seu Amor e Bondade como disse antes.

 
Olhe para Baba; Ele está falando com todo mundo, Ele não se sente acima de ninguém, Ele é igual e o mesmo que todos. Ele está em vocês, abaixo de vocês, acima de você, vocês e Baba são um. Somente o homem quer ser extraordinário e superior aos outros. Vamos tentar seguir o Seu exemplo.

    Essas pessoas que estão fisicamente perto de Swami, vivendo ou fazendo tarefas do dia a dia, elas têm famílias? E qual é o mérito de receber tal posição?

Todas as posições próximas de Baba são ocupadas por uma pessoa por causa de sua capacidade, sua devoção, sua lealdade e disponibilidade. E eles apreciam essa confidencialidade. Também as boas ações que eles fizeram em vidas passadas e a Graça que recebem neste momento também pode ser um fator. Elas são todas pessoas casadas com filhos, elas não são anjos descidos do céu, são pessoas muito normais. Eles não são superiores a você no meu entender. Todos estamos na presença de Baba, do poder da Graça Divina. Devemos concentrar a nossa atenção em Baba e na senda espiritual.

O verdadeiro carinho é guardado secretamente no coração. Podemos dizer que ele é meu chefe, ele é o meu secretário, meu amigo, mas ninguém vai dizer que ela é alvo do meu amor. O amor, o carinho interior, é confidencial, um segredo de coração a coração, não notícia de jornal. O amor não é público, é secreto dentro do coração, não se expressa, não se exibe. Vocês vêem o fio elétrico, mas você não vê a eletricidade que está fluindo através dele. Isso é o amor. A busca da verdade é um amor entre os buscadores e Deus, a consciência absoluta.

    Tem havido alguma pessoa da Rússia que tenha sido colocada junto aos pés de Swami? Se não, por quê?

 

Um: não temos nenhum russo que viva aqui permanentemente. Dois: não tem nenhum russo que conheça as necessidades de Swami ou os procedimentos de serviço. Três: não é preciso estar aqui para servi-Lo; Baba está servindo a todos os russos estando em seus corações. Ele está servindo aos russos, os russos não precisam servi-Lo. Todos podem servir a Baba levando alguns documentos ou pacotes de Vibhuti, mas Baba está servindo a todos sendo um residente em seus corações. O Amor e a Graça não têm de ser ganhos, têm somente de ser recebidos.

Muito obrigado por estarem aqui esta manhã. Agradeço também ao tradutor que tem feito um trabalho muito bom.

 

 

Deus abençoe vocês todos

 

 

  "A sabedoria espiritual não é algo recebido de outros. Deve florescer de dentro"  Baba.