25 de Febrero de 2007

“ATI RUDRA MAHA YAJNA EN CHENNAI”

OM...   OM...   OM...

Sai Ram

Con Pranams a los Pies de Loto de Bhagavan,

Queridos  Hermanos y Hermanas

EL APRECIO DE SWAMI POR MI MADRE

Permanecí en Hyderabad para estar con mi madre quien está gravemente enferma.  No regresé de Madras con Bhagavan.  En cambio, como mi madre estaba casi en la etapa final de su enfermedad, Swami me permitió volar directamente desde Madras a Hyderabad.  Materializó vibhuthi (ceniza sagrada) para ella. Mi madre tiene 93 años y mantiene una aguda memoria. Su oído y su vista son excelentes, y es capaz de hablar. Mas sólo un 20% de su corazón está funcionando, además de otros problemas geriátricos. Me quedé dos semanas con ella y, por ende, no pude reanudar nuestras reuniones de satsang.

Incidentalmente, puedo contarles lo siguiente...  no llevado por el orgullo o para alardear de mis antecedentes...  no, esto no tiene nada que ver con eso : Swami honró bastante a mi madre en el pasado. Ella fue la primera mujer diplomada en Andhra Pradesh y siguió un curso de Postgrado en literatura inglesa en el Queen Mary’s College de Madras, en el que recibiera la medalla de oro.  (Esto fue en una época en que la mayoría de las mujeres estaba confinada a sus hogares y se les prohibía seguir estudios superiores).  Más tarde trabajó como Titular Distrital de Educación.

Al darle una entrevista a la familia, Swami hizo que se le pusiera una silla especial para que ella se sentara.  Le demostró un gran aprecio.  Swami la presentaba a todos como una dama que era muy correcta y muy culta.  Materializó un japamala (rosario para orar) de 108 diamantes y un anillo de diamantes para mi madre; e hizo arreglos para que la llevaran en un paseo por todo Prasanthi Nilayam, para que conociera los lugares de mayor interés.  Es así como fuera receptora de la benévola gracia y las bendiciones de Swami.

Cuando Swami le dijo si quería hacerle una pregunta, hizo esta muy divertida.  “Bhagavan, creo en el dualismo.  Estoy aquí como devota.  Tu estás aquí como Dios.  Frente a cualquier problema, me dirijo a Tí en busca de solución.  Te oro a Tí.  Para todas nuestras miserias, para todas nuestras penas, Tu eres nuestro único refugio.  Nos volvemos hacia Tí.  Te rezamos a Tí.  Mas si nos dices, ‘Tu eres Dios’, entonces ¿a quién le debiera rezar?  Cuando tenga dificultades, ¿a quién debiera recurrir?  Mientras yo creo en el dualismo, mi hijo, Anil Kumar, cree en el no-dualismo.  ¿Qué es lo que dices Tu?”  Esa fue la pregunta que le planteó a Swami.

Swami dijo, “Continúa con tu propia creencia en que Dios está separado de tí y que Él te salvará.  Cree en que puedes recurrir a Él.  Y ciertamente, puedes rezarle.  En lo que concierne a tu hijo, quien cree en el no-dualismo, habla al respecto sin experiencia. (Risas)  No tiene experiencia alguna; simplemente habla al respecto.  Tú, continúa a tu propia manera.”   

OBSERVACIONES DURANTE LA VISITA A CHENNAI

Ahora, dejando eso de lado, me gustaría compartir con ustedes algunas de las observaciones que hiciera durante nuestro viaje a Chennai, en donde se estaba llevando a cabo el Ati Rudra Maha Yajnam (un ritual en el fuego sacrificatorio para proporcionar paz, prosperidad y felicidad a todos, que se celebra sólo en presencia de un Ser Divino).

Primero : En primer lugar, lo considero un hito en la misión Avatárica.

Segundo : Las multitudes que llegaban a todos los lugares durante los diez días, reflejaron el nivel de su devoción y hasta dónde anhelaban la visita de Swami.  Su última visita allí databa de diez años atrás.  La tristeza y el dolor de la separación se reflejaba en las muchedumbres que anhelaban el Divino darshan.

Tercero : También observé el trabajo en equipo de la Organización Tamil Nadu. No había un líder único. Cada actividad tenía a una persona encargada, de modo que no había alguien que dominara el escenario o que hiciera la mayor parte del trabajo.  No, cada uno trabajó arduamente para hacer un éxito de la visita de Bhagavan.   Este trabajo en equipo, en donde tantos participaron juntos, me impresionó.

Cuarto : El aspecto de la disciplina – ¡eso fue realmente increíble!  En lo que concierne a Prasanthi Nilayam, todo está bajo control, y la gente está acostumbrada a este modo de vida.  Aquí es común una estricta observancia de la disciplina sin que se le indique a uno, o que se imponga.  En Chennai, en cambio, no hay más que calles y caminos abiertos.  Desde el Sundaram (la residencia de Bhagavan y el templo) hasta el yajnashaala (recinto del ritual del fuego) en el poblado de Thiruvanmiyur, las calles son todas abiertas al público.  Sin embargo, las gentes observaron una estricta disciplina cuando Swami y Su comitiva pasaban en los automóviles.  A lo largo de todo el recorrido había miles y miles de personas, hombres a un lado y mujeres al otro, parados allí como si se le hubiera dicho como hacerlo.  Mas, de hecho, ¡nadie se los dijo!   Eso es lo realmente asombroso.  ¡Y así fue que todo estuvo perfectamente organizado y muy disciplinado!

LA COOPERACIÓN DEL GOBIERNO DURANTE LA VISITA DE BHAGAVAN

Otra cosa muy sorprendente fue la cooperación del gobierno.  El convoy de Bhagavan consistía de unos veinte automóviles, entre los que se contaban el jeep de la policía y el coche de Swami.  Todas las señales de tráfico se controlaron de modo a sincronizarlas como para que el convoy de Swami pudiera pasar derechamente, sin ser detenido.

Supe que el Mount Road de Madras es un lugar muy concurrido y una avenida de mucho tráfico y que  nunca es cortada bajo circunstancias normales.  Bien, el Mount Road fue bloqueado, para permitirle el paso al convoy de Swami.  Estas no son sino indicación del grado de cooperación gubernamental para la Divina visita de Bhagavan Baba a Chennai.

Otra cosa que observé fue que el Sundaram estaba decorado especialmente y completamente iluminado con coloridas luces.  Era como el Dasara (Festival de las Luces) en el Palacio de Mysore o los Jardines de Brindavan en Mysore durante la época de Dasara, o el Rashtrapati Bhavan (Palacio Presidencial) el Día de la Independencia y de la República.  En el centro del altar del Sundaram hay un enorme retrato de Bhagavan (como de unos 4.50 mts.).  Decoraron todos los retratos de Swami con inmensas guirnaldas de flores que fueron traídas, especialmente acondicionadas, en camiones.  Las flores eran reemplazadas en las mañanas y las tardes.  También se levantaron pandals (arcadas decorativas).  En todo el entorno se habían instalado shamianas (amplias carpas coloridas) para que se sentaran los VIP y los devotos.

De modo que esos devotos que no tuvieran la posibilidad de ir al yajnashaala en Thiruvanmiyur, o quienes alojaran cerca del Sundaram, podían obtener el beneficio del darshan Divino allí mismo.  ¡De lo contrario la ida hasta Thiruvanmiyur podría haberse convertido en una real estampida!

BHAGAVAN RESPONDE A LOS DEVOTOS EN CHENNAI

Había muchedumbres reunidas a ambos lados a lo largo de los dos kilómetros hasta el Sundaram.  Era día de luna llena, la luna brillaba luminosa.  Al mirar el brillo de la luna, también el nivel del mar se eleva.  Uno puede ver como las olas se hacen más altas durante cada luna llena.  Observando la respuesta de los devotos, viendo a los miles de gentes, nuestro amado Señor Luna también mostraba más entusiasmo, más dinamismo y actividad, más amor y preocupación.

Créanme o no, en una silla de ruedas, moviéndose a la derecha y la izquierda en la calle frente al Sundaram, Swami,  demostrando Su preocupación, fue hacia cada uno, de modo que miles pudieron tener también Su darshan.  Mis amigos, ¡era una visión para los dioses!  Allí, dentro del Sundaram, veinte mil personas.  Afuera del Sundaram, el doble de gentes – ¡y Swami moviéndose de un lado de la calle al otro, libremente!  No hubo carreras, no hubo empujones.  ¡Nada!  Nadie bajó a la calzada.  Swami simplemente cruzaba de un lado al otro, yendo y viniendo, hasta el final mismo de la calle.

Swami no dejó de lado Sus hábitos usuales.  Llamaba a alguien desde algún lugar y materializaba vibhuthi.   Ustedes algo entienden de la psicología de masas.  Cuando llaman a una persona de en medio de una multitud, ¡toda la multitud se les vendrá encima! (Risas)  Más, Él llamaba y todos miraban a su alrededor – ¿a quién habría señalado?  Llamo a un niño y le regaló una cadenilla.  Llamó a alguien y recibió una carta.

Ya sea en un evento organizado o en medio de una muchedumbre, ya sea en Prasanthi Nilayam o en Sundaram, o en plena calle, ¡Bhagavan es Bhagavan!   ¡Eso sería todo!  Hay un contacto directo entre Él y Sus devotos.  Nada importan los edificios, el lugar o las condiciones.  Son inmateriales.  Me sentía tan feliz observando todo esto.  ¡La Gloria de Sai, la manera en que Él era recibido!  ¡La bienvenida real!  ¡La tumultuosa binvenida!  ¡El atronador aplauso!  ¡La grandiosa recepción!

Rajadhiraja Ramachandra Sayee Jaga Vandana

Sí.  Ese es Bhagavan Baba.

De hecho, viéndole aquí, día tras día, podríamos aceptarlo como algo muy común, como parte de la rutina.  Mas, tan pronto como Swami va a otro lugar, ¡cómo responde la gente!  ¡En verdad, no pueden medir la diferencia!  Entonces podemos entender cuán afortunados somos de tener Su darshan de manera tan simple, tan regular.  Cuán afortunados somos de tener Su darshan, día tras día, mientras gentes de otras partes están sedientas por Él.  En verdad, se mueren por Él.  ¡Esto es realmente gradioso!

EL ESTILO DE SERVICIO DE SAI

ES RESPETUOSO Y SE PRESTA CON LA MAYOR  HUMILDAD

Habían designado a diez u once jóvenes voluntarios para ocuparse de los VIP, los que incluían a los cuatro mayores y los diez estudiantes que acompañaban a Swami.  (Yo soy el menos importante de esos mayores)  Y estos once jóvenes debían ocuparse de nosotros, sirviendo comidas, café, organizando el servicio de lavandería etc.  Era sorprendente.  Puedo decir ésto : ¡No creo haber recibido ese tipo de honores ni acogida, ni siquiera en el día de mi boda! (Risas)  No creo que mi suegro haya hecho tanto por mí.  No lo creo. (Risas)

“Habiendo llegado hasta aquí, no creo que vaya a huir”, había dicho.  (Risas)  Es así como se dan por sentadas las cosas.

Mas en la presencia de Swami es diferente.  Estos jóvenes, a las 05:30 de la mañana, “Anil Kumar, señor, ¿qué es lo que desea?  ¿Algo para la lavandería?  Dénos, por favor, sus ropas, se las tendremos listas para mañana.  ¿Le llenamos la tina con agua caliente?  ¿Desea alguna cosa?”

“¡Vaya! les dije, ¡Olvídense de todo!  ¡Lo primero que quiero es un café caliente!”  (Risas)

Y entonces preguntaron, “¿Desearía un café de filtro o expresso?”

“Me gustaría un café de filtro.”

“¡Sí!   En un segundo estará listo!”   Cualquier cantidad de veces, cualquier cantidad de tazas – ¡así fue como nos atendieran!

Aquí tratamos de comer rápidamente nuestras comidas (Risas), ya que conocemos a algunos de los voluntarios. (Risas)  Cuando les miramos la expresión cuando nos sirven, llega a ser embarazoso.  Nos dan ganas de dejar la mesa; (Risas) preferiríamos morir de inanición que comer. (Risas)   Mas, estos once muchachos, cuan corteses, decentes y amables eran, ¡y qué buena voluntad!  Creo que pertenecen al primer o segundo año de pregraduados.

Un día, Swami llamó a uno de estos muchachos.  “¡Niño!  ¿Qué es lo que haces?”

Dijo, “Swami, soy ingeniero en computación”.

“¡Ah!  Y cuánto ganas?”

Y respondió, “Un lakh  (cien mil) rupias, Swami.”  (¡Un lakh de sueldo!  Y ese muchacho me sirve el café y organiza  a mi dhobi (lavandero) y todo eso!)

“¡Oh!”  (Swami me lanzó una mirada)   (Risas)

Y llamó a otro muchacho y dijo, “¡Niño!  ¿Qué es lo que haces?”

Respondió, “Swami, soy un administrador general.”

“Veo.  ¿Cuánto es lo que ganas?”

“Setenta y cinco mil rupias.”

“¡Oh!”  (Risas)

El sueldo más bajo era de treinta mil rupias.  No creo que haya sacado tanto dinero ni siquiera al jubilar después de cuarenta años de servicio. (Risas)  Bien remunerados, altamente calificados, jóvenes, brillantes, bien parecidos – ellos eran los seva dal (prestadores de servicio) junto a la puerta, ¡prontos a servir!  Me sentí tan emocionado con esto.

Claro que el secreto dejó de serlo cuando Swami dijo, “Anil Kumar, ¿se atrasó el desayuno hoy?”  (¡Como si fuera a atrasarse el desayuno!)

Dije, “Sí”

Swami dijo de inmediato, “¡No, no, no!  Tuviste dos dosis de café.  (Risas) No se atrasó.  Dos dosis... dos tazas de café.” 

De modo que fue ese el tipo de memorable recepción, de hospitalidad ofrecida – el estilo Sai de servicio.  El estilo de servicio Sai no es mecánico ni computarizado; es personal.  El estilo Sai de servicio es respetuoso, devoto, y se presta con total humildad y absoluta simplicidad.  Eso fue lo que observara y que pienso es digno de ser emulado por todos.

LA DIVINA ATRACCIÓN DE BHAGAVAN

Cuando Swami salía en coche rumbo a Thiruvanmiyur, podía ver a gentes por todas partes.  Ya deberían saber para ahora que soy un hombre loco.  Observando las multitudes, ¡no sabía en donde me encontraba! (Risas)  ¡Sobre la nube número nueve!  Dos VIPs a mi lado me mantenían bajo control – ¡amortiguadores de velocidad! (Risas)

Veía a todo el mundo sonreir, estallando en risas, saltando, corriendo por doquier.  ¡Vaya! Hombres o mujeres, jóvenes o viejos, niños o niñas, corriendo junto al coche de Swami.  Danzando, sonriendo, decían, “¡Oh!  ¡Le ví!  ¡Miró hacia mí!”  Veía a la gentes abrazándose entre sí, lanzándole flores al auto de Swami. Algunos recogían las flores y se las ponían sobre la cabeza como prasadam (artículos bendecidos o comestibles que se le dan al devoto).  ¡Increíble!  ¡Y madres con sus hijos de unos pocos meses en brazos!  ¡Corriendo con ellos!  Quién les pidió correr, ¡no lo sabemos!  Por qué corren, ¡ellos no lo saben!  (Risas)  ¡Esa es la atracción Divina!  ¡Eso es la Divinidad!  No se puede resistir a la tentación de correr tras Él.

Podemos imaginar fácilmente como las gopikas (las pastoras de ganado en la historia de Krishna) corrían tras el carro del Señor Krishna.  Podemos entender como las vacas dejaban de pastar para mirarle.  Cuando vemos al Señor Baba atrayendo inmensas multitudes en estos tiempos, podemos entender la inmensa atracción que Krishna debe haber ejercido en aquellos días, cuando las gentes eran más simples, devotas, disciplinadas y orientadas hacia los valores, y menos materialistas y egoístas.

LA MISIÓN DE SAI FUE REPRESENTADA EN EL YAJNASHAALA

Y cuando llegamos al yajnashaala en Thiruvanmiyur, ¿qué encontramos allí?  ¡Todo el Sai Kulwant Hall, como trasplantado de Prasanthi Nilayam a Madras!  La sección central y ambos lados son de igual diseño que en el Sai Kulwant Hall, con el techo inclinado en la parte alta.  Todo.   ¡Simplemente así!  Se levantaba en medio de alrededor de catorce mil acres de terreno en donde cientos y miles de personas podían sentarse.  ¡Vaya!  ¡Tan grande y vasto!

Había como veinte bloques a cada lado de la entrada hacia el yajna, el yajnashaala. En cada bloque había inmensas imágenes de entre 3.50 y 4.50 mts. de alto.  ¡En ellas se representaban las acvtividades educacionales y de servicio Sai – las instituciones educacionales Sathya Sai (los campi de Anantapur, Brindavan y Prasanthi Nilayam), los hospitales, la alimentación de indigentes, las actividades en Prasanthi Nilayam, todo!  De modo que, cuando la gente entraba, podía mirar y quedar informada acerca de la misión y las actividades de Sai.  ¡Bellas fotografías!

SWAMI LE ENTREGA ALEGRÍA A LA GENTE EN EL YAJNASHAALA

Había un estrado donde Swami podía sentarse en un sillón, en medio de él, que se había levantado especialmente en el yajnashaala (a unos tres metros sobre el nivel de suelo).  El estrado era alto, estaba profusamente decorado y lleno de flores.  Una alfombra roja cubría el piso y en la parte de atrás, colgaba una cortina azul.  Frente al estrado, tres metros más abajo, había sentados cientos de miles de devotos, hombres aun lado, mujeres al otro.  En el medio, se levantaban once altares para que los sacerdotes se sentaran en torno a ellos para cada vedika (recitación de los Vedas – escrituras hindúes) del Yajna.  ¡Bellísimo!

Swami, en la parte trasera del estrado, viendo a toda la gente, no pudo resistir – bajó en la silla de ruedas.  ¡Todos podían tener darshan!  Nadie Le pudo persuadir de no hacerlo.  ¡Vamos!  ¡Batiendo palmas, cantando y  avivando!  ¡Qué felicidad, qué alegría estaba Swami dándole a los cientos de miles de devotos en Madras!  ¡Abba abba!

Swami solía ir allá en la mañana, se quedaba por una hora y se iba después del aarathi (el rito final con la llama de alcanfor).  En la tarde hacía lo mismo.  Solía pedirle a alguien, tal vez a un estudiante, que hablara, luego aceptaba el aarathi y se marchaba.  Ese el el programa de cada día.

COMIDA PARA MILES DE PERSONAS

Había un inmenso galpón con carpas de resguardo, a una distancia de cerca de medio kilómetro del Yajna.  Se había levantado para la distribución de alimento (almuezo con agua mineral) para los miles de asistentes. Si mi memoria no me es infiel, un idli (budín de arroz al vapor) costaba dos rupias.  ¡Increíble!  En los hoteles sería mucho más costoso.  Si la comida se hubiera simplemente regalado, la gente no lo apreciaría.  Por ende, las dos rupias no eran sino un pretexto para darle valor a la comida.  Supe más adelante que todo fue subsidiado por la Organización.  ¡Excelente, excelente!

SWAMI INSPIRA A TODOS PARA

PRESENTARSE Y PRESTAR  SERVICIO

Una cosa que noté, fue que la Organización había planificado exactamente todo, como para que todas las secciones del público pudieran tener el darshan de Swami.

Un día, se organizó una reunión para oficiales de la policía con sus familias.  Los policías rara vez asisten a una reunión espiritual, porque si lo hicieran, la ley y el orden serían difíciles de mantener – ¡no podrían ser rudos y fuertes!  (Risas)  Por lo tanto se mantienen a respetuosa distancia de las reuniones espirituales.  Mas, un día fue esta organizada especialmente para ellos.  Algunos miles de policías asistieron y les habló el Inspector General.

Otro día, fue una reunión para médicos.  Llegaron algunos miles de médicos de todo Tamil Nadu.  En su reunión  les dirigió la palabra un eminente médico, miembro del Real Colegio de Cirujanos (o algo así).  Fue anunciado públicamente durante la reunión que en cada Hospital privado del Tamil Nadu, se reservaría una cama para devotos Sai, de modo totalmente gratuito.  ¿Quién les pidió hacerlo?  En estos días, cuando lo que cuenta es el dinero, los médicos mostraron su generosidad.  ¡Estaban preparados, en un espíritu de servicio y de devoción a Bhagavan, para proponer camas gratuitas para los devotos Sai!  Esta es la forma en que Swami impulsa a todos a presentarse libremente a prestar servicio a la comunidad.

Sathya Sai Baba es un fenómeno – Él no es una persona.   Sathya Sai Baba no hace – manifiesta Su voluntad.  Sathya Sai Baba no lleva a cabo – Él inspira.  Sathya Sai Baba revoluciona de manera silenciosa, inadvertida, nuestro estilo de vida.  Nadie sabe qué obra está en marcha; nadie sabe cuántas gentes están involucradas; nadie sabe cuantos miles serán beneficiados, porque Baba es el Antaryami, el Morador Interno.  Él no es Aquel que está afuera de ustedes, para la publicidad y la propaganda.  ¡Él está dentro de ustedes,  para que Lo conozcan mejor de corazón a corazón y de amor a amor, nada más!  

GENTES DE DIFERENTES PARTIDOS POLÍTICOS

SE SIENTAN JUNTAS GRACIAS A SWAMI

El tercer día de nuestra visita, el día 21, fue organizada una reunión auspiciada por el Gobierno, en el Estadio Nehru de Chennai.  A la reunión asistieron primeros ministros, gobernadores, ministros centrales y ministros de estado.  El recinto es similar a nuestro Estado de Hillview, aunque no tan grande, y puede albergar a cerca de veinte mil personas.  Los asientos se dispusieron en hileras.  Sobre un estrado muy amplio, se colocaron catorce sillones, con el de Swami al centro.  Frente a él se situaron muchos fotógrafos de los medios, nacionales, internacionales y provinciales.

Amigos míos, sé que los políticos nunca están de acuerdo.  No hay dos que concuerden.  Y si concordaran, ¡no podrían ser politicos! (Risas)  No hay dos partidos políticos que se miren cara a cara.  Creen en el asesinato de imagen, en enlodar y en destruir la reputación de las personas.  No hay dos partidos políticos que lleguen a sentarse juntos.  ¡Pueden lograr que un león y un cordero se sienten juntos, mas no así dos partidos políticos!  Asi es como es la vida hoy.  Si ven televisión, los procedimientos a nivel de la Asamblea Estatal, o los del Parlamento a nivel central, les hacen sentirse disgustados e irritados debido al lenguaje insultante y vulgar que se utiliza.  Nos sentimos insultados y avergonzados sólo por el hecho de haber elegido a estos políticos para el cargo.  ‘¡Ese es mi representante!  ¿Seré tan malo como para tenerle a él como representante?’  Esta es la situación en todas partes, en todo el mundo.  Ningún país es una excepción.

En esa situación, Bhagavan Sri Sathya Sai Baba produjo una transformación total en el ambiente de la reunión.  En el estrado había catorce personas sentadas, ministros Centrales y de Estado, y gobernadores.  Uno era representante del Akali Dal (partido político Sikh), uno era Surjit Singh Barnala (Gobernador de Tamil Nadu), uno era Laloo Prasad Yadav (un político de Bihar), representando a su propio partido.  Estaba Karunanidhi (Primer Ministro de Tamil Nadu) y el partido AIADMK (All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam).    ¡Políticos Bheeshmacharya (‘abuelo guru’) ya que casi todos eran jóvenes de ochenta y tres años o, incluso, más!  (Risas)

Y bien, ¡aquí está Swami, ‘el maestro de ceremonias’, igual que en un circo!  Puede hacer que todos se sienten y en silencio.  ¡No abran la boca!  (Risas)  ¡No podía creerlo!  ¡Swami!  Ni siquiera el Presidente de la Asamblea Legislativa es capaz de hacer que se mantenga el silencio entre los políticos sentados.  El único camino de que dispone es el de suspender la sesión. (Risas)  Mas aquí, Baba, el real Presidente, podría estar hablando dentro de todos ellos, “Siéntense en silencio, quédense quietos.  No abran la boca.”

LOS POLÍTICOS COMPITEN EN ALABAR A SWAMI

Lo sorprendente fue que los ministros que raramente concuerdan sobre algún punto, competían entre ellos alabando a Swami. (Risas) “Si usted alaba a Swami, yo Le alabaré el dolble”  (Risas)  “¡Si usted dobla sus alabanzas, yo multiplicaré las mías!”  ¡Ah!  Eso es una sana competencia espiritual en los círculos políticos.  (Risas) Habitualmente compiten en expreaar sus ideologías, sus logros, sus metas, los fracasos de los otros – eso es lo que les gusta hacer.  No creo que hayan visto nunca nada parecido a lo que se diera ahora.  Ponían a Swami por los cielos, mientras muchas gentes sentadas en la galería se enjugaban las lágrimas.

Hay ciertos partidos que no hacen secreto de sus ideologías.  Creen en la inexistencia de Dios o el ateísmo.

El DMK es uno de ellos, y, sin embargo, el DMK auspició la reunión con Baba.  (Risas)  ¡¿Qué dicen ustedes al respecto?!

Esto me hace recordar un viejo chiste.  Parece que se realizaba una conferencia de ateos.  Todos  creían en la inexistencia de Dios.  El presidente de la reunión se puso de pie y dijo, “¡Por la Gracia de Dios, nuestra conferencia atea ha terminado exitosamente!”  (Risas)

De modo que el principal de los partidos políticos ateos, organizó todo.  ¡Oh, Swami!  ¿Qué no eres capaz de hacer?  ¡Parecieras ser simple, mas Tu trabajo es extenso!

Todos empezaron a elogiarlo.  “Oh Dios, Tu aprovisionaste de agua a Tamil Nadu, sin que Te lo pidieran, sin esperar una palabra de agradecimiento y sin poner condiciones.  ¿Cómo podríamos expresar nuestra gratitud?”

EL PRIMER MINISTRO ATEO

EXPRESA SU APRECIO POR EL SERVICIO SAI

En estos días en que la gente espera recibir cosas todo el tiempo, obteniendo y olvidando, aparece Baba declarando en Bangalore, en la inauguración del Hospital de Superespecialidades, “Voy a aprovisionar de agua a Chennai”.  Simplemente así, sin consultarle a nadie ni mirar las cuentas de Trust Central.  El costo sería de 300 crores (1 crore = 10 mio. rupias).  No creo que nadie más declararía algo así abiertamente.  No creo que nadie pueda señalar a una persona, en otra parte, que sea capaz de hacer un trabajo así, sin esperar nada.  La historia no ha registrado a nadie hasta ahora. ¡Ese es Bhagavan Sri Sathya Sai Baba!

Karunanidhi, el primer ministro DMK, habló de tal manera que cada frase era aclamada y aplaudida por la multitud.  Siento no haber podido seguir sus palabras, ya que habló en Tamil.  Mas, ¡pude escuchar los aplausos, porque mi oído funciona aún.!  (Risas)  Cada frase fue aclamada ruidosamente.  El discurso debe haber sido poético, factual, humorístico y lleno de respeto y de adoración hacia Bhagavan, porque de lo contrario no habría recibido ese tipo de respuesta por parte de la enorme muchedumbre.

Al día siguiente, los diarios publicaron esto : “¡Puede que yo no crea en Dios, pero lo que Baba hace es divino!”  (Risas)  ¡De modo que hay una diferencia entre Dios y divinidad – bien, bien!  Si simplemente ellos creyeran en Dios, mas se comportaran de manera impía, no sería bueno.  Es mejor ser piadoso, aunque se niegue a Dios.  Ese era Karunanidhi.  Él creía en la divinidad, pero no en Dios.  Reconoció abiertamente la cantidad de la actividad de servicio emprendida por Sathya Sai Baba.  También fue impulsado a hacer más después de ver Su ejemplo.  ¿Qué más podemos desear?

ESTRELLAS DE CINE LE PRESENTAN SUS RESPETOS A SWAMI

Algunas gentes bien conocidas llegaron al Sundaram para una entrevista, para el darshan especial de Swami.  Teniendo presente mi amor y amistad por las gentes de Tamil Nadu, tengo que declarar algo.  Todos lo saben.  El Estado de Tamil Nadu tiene dos pendientes : una es la política, la otra, el cinema. (Risas)  Entonces, estas dos – cine y política – ¿son peculiaridades, flaquezas o puntos fuertes?  ¡No lo sé!

Los héroes y heroinas del cine tienen una cantidad de seguidores.  ¡Vaya!  Si existe un templo erigido para una actriz, Khushboo, en Tamil Nadu.  No piensen que Anil Kumar nada sabe de estas cosas.  (Risas)  ¡También sé de estas cosas! (Risas)  ¡Sí!

En la política de Tamil Nadu, ¿quén le importa más a la gente?  ¡Karunanidhi!  ¡Y este cayó a los Pies de Swami, tendido, claramente, sometido!  Y, ¿quién es el ídolo, el héroe de la pantalla en Tamil Nadu?  ¡Rajnikanth!  ¡Él cayó a Sus Pies!  (Risas)  Después de estos dos no se necesita a un tercero.  ¡Todo Tamil Nadu está a Sus Pies!

Y, ¿qué tipo de tratamiento les dió nuestro Dios?  Los diarios dicen que Rajnikanth cobra alrededor de 25 crores (1 crore = 10 mio. rupias) por película más una participación en las ganancias de los distribuidores. (Esto no es más que lo informado por la prensa.  ¡Yo no soy de la oficina de impuesto a la renta!)  (Risas)  Ese hombre, el  mejor pagado de los hombres, llegó al Sundaram cerca de las 08:00 de la mañana, con su mujer y dos hijas. Se le hizo esperar por tres horas. Esto lo pueden verificar con cualquiera.  ¡Hari Om Tat Sat!  (Risas) ¡Tres horas!  ¿Qué le importan a Swami estas cosas?

Estaba sentado en la veranda con su mujer y sus hijas.  Swami salió en una silla de ruedas, y volvió la mirada hacia un lado, ¡no hacia Rajnikanth y su familia!  (Risas)  Rajnikanth no podía golpear las manos para llamar Su atención : “¡Por favor, mira hacia mí!”  No podía hacerlo.  De modo que Swami se fue derecho hacia el otro lado,  e hizo Sus rondas una y otra vez entre las gentes, mientras este hombre estaba sentado en la veranda.  Swami recorrió cada pasillo, (Risas) sonriéndole y saludando con la Mano a cada uno.  Después de tres horas, volvió tranquilamente y se acercó a Rajnikanth : “¡Oh!  ¿Cuándo llegaste?”  (Risas)

Rajnikanth, por supuesto, sonrió reverentemente, porque es un fiel creyente en Dios. Él es un teísta y va a muchos centros de peregrinación.  De modo que, con las manos unidas, respetuosamente, tocó los Pies de Swami.  La familia invitó a Swami a su residencia.  Swami respondió, “Paaklam” (Veremos).

Un día, llegó el hijo de Sivaji Ganesan (Sivaji Ganesan, ya fallecido, era otro ídolo de las películas Tamil)  Venía a invitar a Swami a la boda de su hijo, vale decir el nieto de Sivaji Ganesan.  Tuvo que esperar por dos horas.  Otro actor que también vino al darshan de Swami y tuvo que esperar, fue uno llamado Lakshmikanth.

OTRO HITO EN LA DIVINA MISIÓN DE SAI

Sentí entonces, “Swami, la política y el cine, los dos ojos de Tamil Nadu están puestos sobre Tí.”  ¡Eso es!  Tamil Nadu está fundido y sumergido en el océano de bienaventuranza de Sai.  Ha sido inundado por el tsunami espiritual de Sai!  (Risas) ¡Totalmente!  No se encuentra sino a Sai en toda Madras (la capital de Tamil Nadu).  Los retratos de Sai se encuentran en los caminos, fotos de gran tamaño, bendiciendo a todos – eso fue lo que ví.  Todos los diarios y canales de TV dándole una amplia cobertura a la visita de Swami.

Se me dijo también que cinco mil seva dal de todo el Estado estaban en servicio durante las veinticuatro horas del día.  ¡Cinco mil de sus jóvenes!  No resulta fácil organizar un servicio como este a una tal escala.

¡Arey!  Sentí que, si hubiera perdido esta oportunidad de estar allí, habría perdido algo muy precioso en mi vida.  Mis amigos, es un hito en la Divina misión de Sai.  Debido a que todos somos devotos, viendo esa devoción en Chennai, nos sentiríamos como para desear danzar en éxtasis.  Observando esa respuesta, nos sentiríamos impulsados a cantar de alegría.  ¡Esa es la hermandad y la comunidad de Sai!  Les congratulamos y felicitamos, y les deseamos lo mejor a lo largo de la senda de la devoción.   Así fue que me sentí.

También estuve muy feliz de haber sido parte del programa y de haber sido bendecido con tres oportunidades de traducir Sus Divinos discursos.  Y entonces tuve que dejar repentínamente Madrás, el último día, el 31, para volar a Hyderabad para ver a mi madre enferma.  No pude acompañar a Swami durante el viaje de regreso.  Desde entonces he estado ansioso por una oportunidad para hablar de mis experiencias en Chennai.  ¡Ustedes son los primeros en brindármela, de modo que les estoy muy agradecido!

(Aplausos)

LA MARAVILLOSA CELEBRACIÓN  DEL AÑO NUEVO CHINO

¿Y qué está sucediendo hoy en Prasanthi Nilayam?  Otro de los hitos en la misión de Sai.  Devotos de Hong Kong, Thailandia, China, Malasia, Indonesia, van a venir acá para celebrar el Año Nuevo Chino. Es un momento memorable, les digo, un día a señalar con letras rojas en la historia de Sai.  ¡Y sus decoraciones!  Deben haber arrendado dos aviones para traer todo su material decorativo.  Todo es rojo, rojo, rojo.  Pequeñas calabazas, grandes calabazas, todas rojas. Pendones rojos, letras rojas... ¡Ay, ay ay!  Está todo el Mar Rojo ahí.  (Risas) ¡Y las decoraciones y las grandes banderas para el templo de Prasanthi Nilayam afuera!

Como devoto de Sai, me inclino respetuosamente ante cada devoto de estos países, Malasia, Thailandia, Indonesia, Singapur, Hong Kong y China, que vienen acá para celebrarv el Año Nuevo Chino.  ¡Que Dios les bendiga!  ¡Le ruego a Dios derramar sus más selectas bendiciones sobre todos y cada uno de ellos!  ¡También su prasadam fue buenísimo!  (Risas)  ¡Tan fresco!

Disfrutamos de la presentación, el fantástico drama, ayer.  El tema era la piedad filial, mostrando como el niño debiera ser respetuoso con sus padres; como el hijo adulto debiera servir a sus padres.  Esto emocionó realmente a Swami.  Le ruego a Baba bendecir a todos los niños y a los gurús (maestros) que los instruyeron.

¿Y qué decir de los bhajans (canto devocional en grupo)?  ¡Que hermosos bhajans cantaron!  Amigos míos, no quería sino observarles todo el tiempo debido a sus expresiones radiantes.  Ahí, en sus rostros estaba el ritmo, el compás, la melodía de la canción.  ¡Ninguna expresión desagradable!  ¡Sonreían y sonreían y cantaban!  ¡Sus rostros se veían extáticos!

Bueno, ¡eso fue una raasa lila (Krishna y las gopikas bailando juntos) del Mahabhagavatha (la escritura india de la historia de Krishna)!  Era el canto de Chaitanya Mahaprabhu (el ‘Avatara Dorado’ del siglo XV, quien adoraba a Krishna entonando Su santo Nombre).  Eso fue lo que hicieron las gentes en el ashram ayer.  Cuando ví a esos devotos, pensé, ‘Swami, ¿es esto el raasa lila?  ¿Es éste el Brindavan (la morada) de Krishna?’

¿Quiénes son estas gentes de diferentes países?  ¿Quién les pidió estar aquí?  ¿Qué les impulsó a hacer todo esto? ¡Tan bien organizadas y tan disciplinadas!  Y elegir el celebrar el tan importante Año Nuevo Chino frente a Swami, cuando podían haberse quedado en casa para celebrarlo con alegría y jolgorio.  ¡Es la cumbre de la devoción!  ¡Saquémosnos el sombrero ante los hermanos y hermanas Sai de esos países – Malasia, Indonesia, Singapur, Thailandia, Japón, China y Hong Kong! ¡Una maravillosa celebración!  ¡Maravillosa!  Me sentí en los cielos, créanlo o no.

Los devotos de Buda ven a Buda en Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.  A ambos los ven como Uno.  ¿Qué mejor experiencia cabe?  Así como los cristianos ven la Segunda Venida del Cristo en Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, los budistas ven a Buda en Él en el festival del Año Nuevo Chino.

EL PARALELO ENTRE BUDA Y  BABA

¡La tierra de Buda!  India, el lugar de nacimiento del Buda, tiene muy pocos seguidores Suyos. Hay muchos seguidores en Thailandia, Malasia, Indonesia, Japón, Singapur, Hong Kong y China.  Esos países fueron marcados por Buda.  En Thailandia ví a muchos, muchos monjes budistas caminando lentamente por todas partes.

El Señor Buda abandonó su palacio, su reino, una hermosa esposa y un lindo hijo, Rahul.  El legítimo heredero del reino abandonó la compañía de su padre, primos y hermanos.  Esto representó la cumbre de la renunciación, el epítome del sacrificio.  ¡Bhagavan Buda, el Buda, fue el amor en acción y la no violencia caminando en dos pies!

Del mismo modo en que Buda salió de su imperio, encontramos a un muchacho de catorce años. regresando de la escuela, descartando sus textos y comunicando en su hogar, “Les dejo.  No tengo ya relación alguna con ustedes. Mis devotos Me están esperando.”  Ese era Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.  Así como Buda abandonara su palacio, Baba abandonó Su hogar.  El principio fundamental común a ambos era el desapego y la renunciación.  El principio era el apego a los devotos.  El toque de clarines de la misión Divina fue la razón para que ambos abandonaran a sus familias.

Bhagavan Buda pasó por pastizales, viajó por las montañas, bajó a los valles, observando el cielo y la belleza de la Naturaleza. Se sentó bajo un árbol, lejos de la ciudad y de sus seres queridos, en silenciosa meditación.   Allá lejos, en la floresta, se sentó Bhagavan Buda.  Y, sentado bajo un árbol en la parte alta de un monte, está sentado el escolar Sai, Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.  Esto ilustra la manera en que el Avatar planea Su misión.  Lo que hay en común entre los Avatars (como yo lo entiendo) es el retirarse de las multitudes enloquecedoras para pasar el tiempo en soledad, reflexionanado dentro del Sí Mismo Único.

LA HISTORIA DE AVISTHA

Bhagavan Buda, sentado bajo el árbol, vio a un niño llamado Avistha, que cuidaba búfalos.  No veía a camaradas, veía búfalos.  Lo llamó, “Ven acá, ¿quién eres?”

“Swami, cuido a estos búfalos y me gano así la vida.  Tengo una hermana pequeña y un hermano que cuidar, y no tengo padres.  Casi no hay nada para mantener a mi familia.”  Buda habló cariñosamente con él, mas Avishta no sabía quien era Buda.  Buda habló a diario con él, y un Amor Divino se desarrolló entre ambos.

Entonces, el muchacho trajo a una muchacha llamada Sujatha, la hija del jefe de la aldea.  El chico que cuidaba a los búfalos pertenecía a la casta inferior de los intocables.  Sujatha pertenecía a la casta superior sacerdotal.

En esos días el sistema de castas era muy rígido.  Sujatha trajo alimento para Buda, arroz blanco, con algo de sal y de curry.  Avishta no tenía sino arroz marrón, podrido, de la peor calidad, sin nada de curry.  ¿Qué podía ofrecerle a Buda?

Buda les llamó, “¡Avishta, acércate! “  Tomó el arroz marrón del muchacho.  “Sujatha, ¿dónde está tu arroz?”  Tomó el arroz blanco.  “Sujatha, ¿has probado alguna vez el arroz marrón? ¡Qué rico es!  Avistha, ¿has probado alguna vez arroz blanco?  Ustedes dos, ¿por qué no intercambian el arroz hoy?”  Buda mezcló los arroces y comenzó a comer en su compañía.

Avistha temblaba, “¡Bhagavan!  ¡Swami! ¡Soy un intocable!  ¿Cómo podría comer ese alimento?  Sería encadenado y azotado si llego a tocar a alguien o a su comida.”

Bhagavan Buda dijo, “Las lágrimas son saladas para todos.  La sangre es roja en todos.  ¿Por qué habría de haber entonces un sistema de castas?  ¡Vamos, mi niño!”  Hizo que Sujatha y Avistha se sentaran juntos.  Fue así que creó armonía, un sentir de humanidad y de amor que pasó más allá de casta y comunidad.

Entonces, Avistha dijo, “¿Swami, qué puedo ofrecerte?

Buda dijo, “Tienes una cosa muy preciosa para ofrecerme.”

“¿Preciosa, mi Dios?  ¡No soy rico!  ¿Qué puedo tener que sea precioso?”

“Esta noche vas a llevarle pasto verde para que coman los búfalos.  Tráeme algo de pasto para poner en el suelo.  Ese va a ser un cojín sobre el que me sentaré y hablaré contigo.”

“¡Mi Señor!  ¿Te contentas con el pasto que puedo dar?”

“Sí, ¿por qué no?  ¡No es pasto, es oro! “ dijo Bhagavan Buda.

Observen eso, mis amigos.  Esa es la medida de un Avatar.  Esa es la forma en que un Avatar  ve a la gente.

Ellos no juzgan por la presencia, la casta, el credo, la nacionalidad o el género.

LOS AVATARS TRATAN A TODOS POR IGUAL

En Shirdi, en la época del Bhagavan Shirdi, la gente solía reunirse en la tarde para ofrecerle Kaakad aarati (adoración con un dulce especial).  El templo de Shirdi tenía confites para ofrecer los jueves, a los que me cuidaba especialmente de asistir. (Risas)

Mucha gente rica llegaba con confites a Dwaarakamayi (el lugar de culto).  Shirdi Baba decía, “¡No!  Salgan y encontrarán a un mendigo, con ropas raídas, envuelto en una manta. Es un viejo y tiene algo que ofrendarme. Tráiganme eso.”  Dejaron el masjid  (mezquita) y vieron al mendigo que traía algo de arroz inflado para ofrendárselo a Baba.  Baba comió eso con amor y afecto, bendiciendo al hombre que estaba fuera de la mezquita.  (Esto está registrado)  ¡Así es el amor del Buda; así es el amor del Baba de Shirdi!

Recuerdo algo que sucediera en Brindavan (la residencia de Baba en Whitefield) mientras yo estaba en Bangalore.  Swami solía visitar la Universidad cada vez que había una ocasión.  Ese día, sin previo aviso, Swami llegó.  Yo creo en eso de darle mucha libertad a los estudiantes.  Por ejemplo, podían correr para tener darshan cuando Baba venía. Eso era lo que creía entonces y que sigo creyendo ahora.  Todos tienen iguales derechos; nadie puede arrogarse una precedencia sobre otro.

De modo que los estudiantes salieron corriendo hacia Baba.  Nuestro bienamado Bhagavan los bendijo a todos.  Y, ¿qué tenían para ofrecer? ¡Nada!  Apresuradamente trajeron arroz inflado.  En Rayalaseema (una región de Andhra Pradesh) lo llaman borugulu, parecido al ‘pop corn’ estadounidense.  Swami muy dulcemente comió de él y lo bendijo.  ¡Bhagavan Buda!  Hay todavía una fotografía de la ocasión en Brindavan.

Amigos míos, en las próximas semanas, si Dios quiere, permitámosnos reflexionar sobre la biografía y los principios de Buda.  Hagámosnos el tiempo para reflexionar y meditar en ese santo personaje, el faro de luz, de amor, de paz y de no violencia.  Bhagavan Buda atrajo a reyes de todas partes del mundo.  Atrajo a todos, desde un menesteroso a un millonario, y les trataba a todos por igual.   Reflexionemos sobre Él.

Ruego por que Bhagavan derrame Sus especiales bendiciones sobre todos y cada uno de ustedes, en particular aquellos que han venido a celebrar el Año Nuevo Chino y aquellos que han sido privilegiados con asistir a esta función.  Nos sentimos llevados a pensar en Bhagavan Buda durante estos sagrados días, debido al número de seguidores del Budismo que hay entre nosotros.

¡Que Dios les bendiga!  ¡Muchas gracias!  ¡Sai Ram!  (Aplausos)

OM...   OM...   OM...

Asato Maa Sad Gamaya

Tamaso Maa Jyotir Gamaya

Mrtyormaa Amrtam Gamaya

Om Loka Samastha Sukhino Bhavantu

Loka Samastha Sukhino Bhavantu

Loka Samastha Sukhino Bhavantu

Om Shanti Shanti Shanti