18 DE MARZO 2001

“D.Tec.” DE SWAMI O

MASTER DE TECNOLOGÍA DIVINA

OM...OM...OM...

Sai Ram

Con reverencias a los pies de Loto de Bhagavan,

Queridos hermanos y hermanas!

Dejarme que comparta con vosotros lo que ocurrió esta mañana. (risas)Sí, realmente pienso que podéis conseguir de mi estas noticias calientes, calientes. No es imposible. Incluso el “Washington post” o la “BBC” o el “Life magazine” no pueden publicar las noticias tan rápido como yo! Pienso (risas) que a lo mejor soy incluso mas rápido que la corriente eléctrica o Internet!

BHAGAVAN LO SABE TODO

Ahora veamos ¿Qué dijo  Bhagavan  esta mañana? El Domingo es especial por ciertas razones. Desde que el nuevo hospital ( El Hospital de Súper Especialidades) de Bangalore se construyo, los médicos, el personal sanitario y los técnicos vienen a visitar Prashanti Nilayam cada Domingo. Les es necesario venir aquí. En otras palabras, el Domingo se ha vuelto un “Día de Hospital” (risas) Es lo que Bhagavan dijo referente a  eso.

¿Qué dijo esta mañana? “ Tenemos entendido que 3000 pacientes han sido ya examinados y 580 operados. Muchas operaciones de bypass han tenido éxito, muchas de ellas eran con niños.” 

Los chicos nos dieron esta información. Bhagavan, el que todo lo conoce, a pesar de saber, se siente feliz cuando nosotros también sabemos. El sabe pero quiere que nosotros también sepamos. Cuando se habla al respecto, Él está feliz. Es muy difícil permanecer callado cuando se sabe algo. Si no sé nada, escucho absorto cuando me habláis, porque me estáis dando información. A Él solo le estáis contando lo que ya sabe. Lo vuestro es conocimiento, mientras que lo suyo, es la fuente de todo conocimiento.

Toda la información que le pasamos, todas las estadísticas, datos y detalles que compartimos con Él, Él ya los conoce. Todo está sugerido por Él, dirigido por Él, tratado por Él, curado por Él , resuelto por Él, traído por Él y deseado por Él. Nosotros no somos nada. Cuando estáis hablando, Él os corta en el medio de lo que estáis diciendo y empieza a hablar. Eso es lo que pasa. Os preguntara, “¿Qué paso? Empezaréis a contestar y Él dirá, “ No, no, para.” Entonces empezara a hablar.

“¿Por qué me has preguntado? Lo puedes contar tu también! ¿Por qué interrumpes? y ¿Por qué hablas?”Es la pregunta que nos viene a la mente, como principiante, como neófito, como investigador, como buscador. Pero si analizáis podéis encontrar la respuesta.

La respuesta es simple: “ Tu muchacho, no pienses que sabes esto! ¿Piensas que me estas diciendo algo que yo no sepa ya? Me dices lo que tu sabes y  yo te diré más de lo que tu no sabes! Te diré también, qué es lo que tu no sabes!” Por lo tanto es una cuestión de dialogo entre lo humano y lo Divino.

Es bastante evidente que lo humano es medio conocimiento, mientras que lo Divino es conocimiento total. Lo Divino es completo y absoluto, mientras que lo humano es un conocimiento parcial y a medias.

Eso es lo que paso. Él pregunto a un joven, “  ¿Qué es una maquina de asistencia de pulmón - corazón?” Entonces, el hombre empezó a contarle, el experimento y estuvo aquí desde el principio del hospital, fue un hombre altamente cualificado que tuvo medallas de oro durante toda la carrera estudiantil. Empezó a hablar. “Para!” Ah, ¿qué más?

Es una experiencia para todos el saber que Bhagavan lo abarca todo, lo sabe todo, que es omnipresente y omnipotente. Por lo cual se puso a hablar de una manera muy simple. Corrigió a este hombre – “ Te voy a contar!” También dijo, “Te contaré también lo que tu no sabes.”

Amigos míos, cada situación, cada escena no es solo una experiencia, es también una expresión de la Divinidad. Cada escena no es meramente una escena,  es una indicación del mismo profeta. Las cosas no son meramente conocidas, sino que conectas directamente con el Conocedor.

Bhagavan nos contó como trabajaba la maquina de asistencia de pulmón - corazón y luego dijo a este hombre de volver a hablar. El hombre dijo algo, pero Él lo paro de nuevo y volvió a coger la palabra.

Traduciendo para Swami

Bueno, quería coger la oportunidad de traducir para Swami de tal manera que no se escuchara dos discursos a la vez. Pero pensé que era demasiado arriesgado – “Alto riesgo”, “Altamente inflamable” como encontrarse escribiendo en unos tanques de gasolina. También veis escrito – “ Cristal – Llevar con cuidado”.Lo mas esencial es que solo la persona a quien esta dirigido la pregunta pueda responder.

También me recordaba a mi mismo, “ O Mente por favor no digas nada! No importa si sigues o no. No importa! Hasta que estés requerida, no metas la nariz donde no te llaman. Al menos que estés listo para irte, no cojas la oportunidad.” Así que, de acuerdo, por alguna razón  me quede en silencio, con una presión muy grande! Encuentro muy duro estarme callado, pero muy fácil callar a los demás! (risas)

Este hombre joven, a pesar de venir del Norte de India, ( puesto que  está aquí desde hace mucho tiempo) habla Telugu bastante bien. En este momento, Él le hizo traducir Su discurso. Entonces pensé, “ Swami puedes hacer que cualquiera en cualquier momento pueda hacer cualquier cosa. No es necesario que deba traducir. Puedes hacer que cualquiera lo haga por Ti.” Incluso si no conoces el idioma Telugu, el se asegura de que tu lo conozcas, lo comprendas y también lo traduzcas! Incluso si sabes Telugu puede que tu no lo siguas. Puede que no seas capaz de entenderle. Veis, tiro tantas lecciones de cada situación y de cada rincón. Así que esta mañana el tradujo el mensaje de  Bhagavan.

Swami hablo de las Funciones del Cuerpo

Hablo de cómo la sangre fluye a través de las arterias. A medida que fluye la sangre, las arterias se estrechan debido a la acumulación de colesterol en las paredes, lo que lleva a un ataque cardiaco. Debido a la acumulación de colesterol en sus paredes, los vasos sanguíneos se estrechan. Es algo como el polvo y el óxido en una barra de hierro. De la misma forma que la barra de hierro se vuelve polvorienta  y oxidada, los vasos sanguíneos también se vuelven polvorientos y oxidados a causa del colesterol. Por lo tanto, el flujo sanguíneo está afectado y eso lleva a problemas de corazón.

Lo explicó tan bien que hasta un niño de guardería lo habría entendido. Eso me dio un mensaje muy importante: El profesor más grande, es él que hace que las enseñanzas más altas sean comprenhensibles al hombre más simple. Un profano también sería capaz de entender. Estas son las cosas más complicadas que pueda enseñar el Maestro de maestros, Jagadguru (el Guru del mundo) o Sadguru (El verdadero Guru o Maestro de la Verdad), Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.

No pienso que nadie pueda explicar los ataques al corazón de una manera tan simple como esta, y nos diga de una forma tan sencilla, con un estilo tan fácil, como funcionan una maquina de asistencia de pulmón - corazón y cual es el proceso de una angioplastía. Algunas palabras me dan miedo, sin hablar de las quejas! El hospital en sí, el lugar, el olor, el nombre de las enfermedades, y los términos técnicos me enferman! Por eso intento no oír nada. Pero, cuando Swami habla, no puedo evitar de escucharlo.

Un Chico Con el Corazón del Lado Erróneo.

Estaba hablando de todas las maquinas. Bien. Luego nos empezó a contar lo que ocurrió en nuestro hospital de Prashanthi Nilayam. Se hizo una operación inhabitual. Como todo el mundo sabe, el corazón está localizado en el lado izquierdo  del pecho. Pero en el caso particular de este chico de menos de un año, estaba del lado derecho! Claro que estoy contento que este chico tenga un corazón, bien sea a la derecha o a la izquierda. En el mundo hay mucha gente sin corazón! (risas) En vez de estar sin corazón, que sea a la derecha o a la izquierda, al menos está bien que este chico tenga un corazón!

Ahora, este caso fue tratado en nuestro hospital  y fue difícil de tratar porque significa “cambio de equipaje”  de la puerta 7 a la puerta 8, igual que en el aeropuerto de Detroit o el de Nueva York. Solo era una cuestión de cambio. Pero el corazón no es una maleta y además en un chico de un año!

Swami empezó a explicar las numerosas conexiones. Tenía la respiración artificial, la presión sanguínea, y todo tipo de maquinaria y cables por todo el cuerpo. Los padres no podían cuidar el chico. Ni siquiera podían mirar porque querían verlo sin estas conexiones y cables. No podían soportar el sufrimiento.

Pero, como dijo Bhagavan, el cambio del corazón del lado derecho al lado izquierdo fue hecho con el máximo éxito. Nuestros médicos lo hicieron muy fácilmente y delicadamente. Qué hazaña! Son médicos con tanta dedicación.

Después de todo, muchos de vosotros han venido del Oeste. Así que todas estas cosas no os parecerán tan extraordinarias. Puede que no sean historia. Aún así, es el espíritu de nuestros médicos en ambos hospitales, el hospital General y el de Súper especialidades, lo que es tan especial y único como lo dijo Bhagavan esta mañana. Hizo que el chico también dijera lo mismo. El trato es excelente. Swami nos explico como hablaban los doctores con los pacientes y el medio por el cual llegan a un acuerdo con ellos – Como son de maravillosos, de simpáticos y de comprensivos.

Por lo cual, más que en la alopatía, mas que en la naturopatía, mas que en la homeopatía, los hospitales Sri Sathya Sai reposan en la Simpatía. Los Hospitales Sathya Sai se representan por la Simpatía y la Empatía. Es más que “-patía” o trato. Los doctores dependen más de jagat-pathi, el Señor del Universo, que de alo-patía!

Estas cosas se explicaron esta mañana. Es realmente extraordinario como el personal sanitario y las enfermeras tratan a los enfermos. Swami luego hablo de otro caso que ocupo a  nuestros médicos hace unos años. Os estoy contando noticias “calientes-calientes” esta mañana. En realidad, tengo que hablaros de algunos  otros temas filosóficos, pero cuando os miro las caras, os noto tan ansiosos de que se os dé cosas

“ directamente salidas de la cocina”, “calientes del horno”, y puedo entender vuestra ansiedad. Naturalmente sois ávidos de saber.

Operación realizada en un VIP

Fue una vez que un VIP- una “persona muy importante”- fue operado. Siendo una persona muy importante, tenía una queja muy importante, también una enfermedad muy importante! Siendo un VIP, no podía tener una enfermedad ordinaria. (risas). Tenía que tener una enfermedad VIP! Bhagavan mismo empezó a contarnos, “Él tuvo tres complicaciones: un ataque al corazón, un problema de pulmón y cáncer. Luego, cuando lo abrieron, encontraron también piedras en la vesícula biliar – un cuarto achaque!”

Cuando se abre el equipaje, ciertas cosas se detectaran. Es por esta razón que existe un mostrador de inmigración, un detector de metales y todo esto. (risas) Así que cuando la “maleta” (el cuerpo) fue abierta, Pudieron ver el equipaje extra de las piedras en la vesícula biliar. Un hombre de tal calibre vino aquí, un VIP muy importante.

No fue solo esto, hubo otra complicación. Normalmente, nuestra corriente sanguínea fluye a través de nuestros vasos sanguíneos, como ha sido el caso en todo el mundo desde el principio de la creación. No obstante, este VIP era extraordinario! ¿Por qué? Porque no era sangre lo que fluía a través de sus vasos sino alcohol! (risas) porque él creía en el “liquido” como tipo de Sadhana (practicas espirituales). Pobre hombre! Había bebido bastante en sus últimas dos encarnaciones y había echado a perder todo su cuerpo.

Al menos de que se usara piezas de repuesto, al no ser que se hiciera un hombre totalmente nuevo, parecía imposible ayudarle. Muchos decían “ Sufrirá un colapso en la mesa.” Esta era la primera posibilidad. La segunda, cuando lo llevaron al hospital,

“ Una muerte bonita lo curaría,” y la tercera, “Morirá durante la operación.” Y la cuarta, “ Cuando lo hayan tratado por una cosa otra saldrá, y lo llevara al otro mundo!”

Por lo tanto, ¿En que orden se ha de operar y que se debe hacer primero?¿Debemos tratar el cáncer primero, los pulmones primero, el corazón después o las piedras primero? ¿Qué es lo primero, qué lo segundo y cual es la prioridad? Nadie se atrevía a acercarse a este hombre. Bhagavan dijo, “Vamos, yo lo haré. Estaré en el hospital. Vosotros lo tratéis. No deberían decirle que vaya porque yo estaré allí.”

Swami nos contó esto esta misma mañana. Me habría gustado haber tenido una pequeña grabadora para enseñarla como evidencia. Claro que estoy seguro que como sois muy buenos y grandes devotos, nunca pondréis en duda mi declaración. Un devoto nunca duda. Puesto que sois grandes devotos nunca vais a dudar de un pequeño devoto como yo!

El resultado fue que Swami se quedo allí y que el tiempo de operación duro 10 horas. Solo diez horas y se hicieron seis bypass ¡ Normalmente el record es de cuatro en cinco horas. Este hombre batió los records Olímpicos – Seis bypass! Muy bien, una caso record, y Swami se quedo allí durante toda la operación.

Entonces, ¿Qué hicieron cuando la operación empezó? Bhagavan nos contó que todos los especialistas fueron llamados a dentro. Cada uno debía cuidar de su  especialidad para reparar la parte estropeada del paciente. “Oh, eres un experto en vesícula biliar. Ven y hazte cargo de las piedras.” O “ Oh, eres un especialista en pulmón. Cuida de los pulmones.”

Así que cada uno estuvo ocupado. Fue como una plataforma donde todos están listos para tomar el vuelo, como en el aeropuerto de Hong Kong. Allí la gente intenta meterse en el vuelo rápido, el que es fácilmente disponible, solo para evitar todos los mosquitos. Igual que en esta escena, los doctores se mostraban ocupados! Todos estaban ocupados, dependiendo de que parte estaba dañada y lo que se debía hacer. Swami se reía cuando nos contó esta historia.

Luego, ¿Qué paso? La operación fue un éxito claro, pero el paciente no estaba listo para volver a beber. (risas) El tercer día, su cuñado, el antiguo primer ministro del estado, vino. ( No voy a decir su nombre porque el cuñado cogería mala fama.)

Preguntó a Swami, “ ¿La operación se termino ayer o antes de ayer?” Bhagavan dijo, “ Solo ve a verlo !” Cuando fue a ver, el hombre andaba por la veranda, haciendo un paseo matinal (risas). Podría haber estado andando en la luna pero estaba andando en la veranda del hospital. Esto es lo que nos dijo Bhagavan con gran entusiasmo.

Especialidad de los hospitales de Sai

Tendrían que haber visto a Bhagavan ayer por la tarde reunirse con el director del Hospital de Súper Especialidades, el Dr. Safaia. Soy un hombre bastante inquisitivo y me gusta saber las cosas. Dije, “ Swami, a pesar de haber estado aquí, no sé lo que pasa. No sé nada del aspecto médico porque soy un hombre de miedo. Mientras que el doctor es disponible por Tu Gracia, ¿Puedo hacerle algunas preguntas? Si el doctor habla de una manera más detallada, Swami lo hará sencillo para mí. Mientras Swami está aquí, no tengo que tener miedo del médico! “L.I.C.” ( Corporación de seguros de Vida)- (en Inglés corresponde a las siglas) Seguro asegurado!

Ayer tuve la posibilidad de hacerle algunas preguntas al Dr. Safaia. Él es de Delhi, del Instituto Indio de Ciencias Médicas , que es uno de los hospitales mas prestigiosos de este país. Le pregunte, “ Señor! Procedes de este gran hospital y eres Director de este (de Bangalore). Por favor cuéntame que diferencias encuentras.”

De inmediato, el Dr. Safaia dijo, “ Encuentro un océano de diferencias. ¿Por qué? La diferencia reside en la manera en la cual los médicos tratan a los pacientes, así como lo hacen el personal sanitario y las enfermeras, y como los enfermos se sienten. Los pacientes no dicen a nadie: “ Por favor coge mi propiedad si no vuelvo” o “ Soy muy ansioso”, o “ Estoy llorando,” o “Bueno, puede que no me vuelvas a ver”. Ninguna palabra de este tipo se oye. En el hospital de Bhagavan, el éxito , la larga vida y la salud son garantizados en el peldaño de entrada!”

“ A veces es muy difícil averiguar quien es el paciente y quien es el que atiende!(risas), es muy difícil saberlo porque ambos están sonrientes. Es muy difícil averiguar si uno está para operarse o ya ha sido operado! No hay tensión sino un alivio absoluto, y los pacientes están felices porque Bhagavan está ahí sin ser visto. El Divino, El que protege, El siempre Amante, El siempre Presente esta aquí para todo. Los enfermos sienten la Presencia y están felices.” Es lo que dijo el doctor ayer.

Entonces dije, “ Señor, ¿Qué diferencia encuentras entre los médicos allí y los de aquí, queriendo decir entre los doctores aquí en el Hospital de Súper Especialidades y el Hospital General, y allí en el Hospital de Súper Especialidad de Bangalore?¿Qué tipo de médicos tenéis en los Hospitales Sathya Sai?

De inmediato el Director dijo con autenticidad, “ Todos están aquí por amor a Swami y por ninguna ganancia. No están aquí por ningún confort o placer o por ninguna influencia. Su amor por Swami los trae y hace que se queden. Todos creen que este espíritu de servicio les acercara mas y mas a Bhagavan. Es este servicio el que les acerca a Bhagavan, porque “el servicio a los hombres es servicio a Dios.”Hablan con tanta dulzura y de una manera tan agradable que hacen que los pacientes sean felices. Es espectacular!”

Dijo otra cosa. No sé cuantos de vosotros saben esto: déjenme decirles que no estaba consciente del hecho que el entrenamiento post-doctorado estaba impartido en nuestros hospitales y los títulos entregados. Estos cursos que incluyen cursos de Nefrología y cardiología, son debidamente aprobados por el Consejo de Medicina y cirugía de toda India. Incluso viviendo aquí no sabía esto.

La actitud que los estudiantes han de tener.

El Dr. Safaia asimismo me dijo ayer, “ También tenemos aquí estudiantes.” “ Oh Señor, Bien. Entonces ¿Cual es la diferencia entre los estudiantes aquí y los estudiantes allá? Conozco la diferencia entre los pacientes aquí y allá, los doctores aquí y allá, y ahora los estudiantes- ¿Cómo son?”

Ya os hable de mi debilidad, de mi como inquisidor. Siempre quiero saber. Quiero estar informado. ¿Por qué? Quiero contárselo a todo el mundo. ¿Por qué? “ Sí, este es nuestro Swami! Esto es lo que nuestro Swami ha hecho para el Universo! Para la humanidad.” Cosas increíbles han ocurrido. Cosas inimaginables hechas por Bhagavan han sucedido. Todas ocurren mientras Él está moviéndose entre nosotros.

En estos días de comercialización, de egoísmo, de dinero, encontramos  destellos de Divinidad – El toque de Dios, la mano del servicio y la visión de entereza tal gentil y tan dulce. Encontramos gente sin egoísmo y totalmente dedicados. Bueno, todas estas condiciones son inimaginables en estos días.

La gente es materialista y con la mente en los negocios incluso en familia. Pero aquí es un sitio donde el dinero es lo último y lo de menos. Como nos lo dijo el chico esta mañana, sin distinción de casta, de comunidad, de sexo, sin consideración financiera, sin distinción de la posición social, de la raza, el color y la nacionalidad, la preocupación inmediata y la atención inmediata al paciente son de capital importancia. Bueno, esto es algo fantástico!

Como nos lo contó  este joven esta mañana, esto es lo que nuestros estudiantes deben saber para animarse en asociarse al trabajo Divino el día de mañana (en el futuro). “¿De qué manera puedo asociarme a la misión Divina?” Esto debe ser el principal interés de todos los estudiantes.

Todos somos estudiantes en nuestro campo. “estudiantes” no necesariamente significa estudiantes de colegios Sai. Un estudiante es el que quiere saber. Que quiere hacer. Un estudiante es el que quiere entender. El que de buena gana se lanza en la acción y no está siempre estudiando libros. Como dijo Bhagavan, “Estudia para ser sensato.” No creo que nadie pueda decir que  es una simple frase!

“Estudiar para ser sensato.” En este mundo se encuentran muchos estudiosos. Pero nunca son sensatos. Estudian muchas cosas pero nunca son sensatos. Estudian muchas cosa pero no se estudian a si mismo. Es absolutamente necesario que uno estudie su propio Ser: “ ¿Quien soy yo?” “¿Qué soy yo?” “¿A dónde voy?” “ ¿De donde vengo?”

Así que el estudio del Ser es el estudio real. El estudio del Ser es el Estudio de Uno Mismo, y el  estudio de Uno Mismo en espiritualidad, en filosofía, es llamado “indagación” o Vicharana o Mimamsa. Por lo tanto “Estudiar para ser sensato” Eso es lo que Bhagavan ha dicho.

Asociarse con la Misión Divina

Por consiguiente, amigos míos, cada uno de nosotros debe buscar una oportunidad de asociarse con la Misión Divina según sus capacidades, en cualquier lugar, no necesariamente aquí. La mayoría de nosotros tenemos nuestros propios dones, nuestras propias maneras de vivir, nuestros propios campos de especialización, nuestras vocaciones, nuestras profesiones y nuestros estilos de empleo.

“Ganándome la vida de forma simple, ¿Cómo puedo ayudarte? ¿Cómo puedo asociarme a la misión Divina?” Esta ha de ser nuestra preocupación inmediata y no necesariamente medicalmente hablando. Si quiero rendir servicio medico, bueno,  estaré causando el mas grande perjuicio, porque no reúno los requisitos, no soy competente, no soy cualificado. Averigüemos lo que cada uno puede hacer porque es una oportunidad que no es dada a todo el mundo, en todo momento y todos los días. Una oportunidad perdida lo es por siempre jamás.

Hay algunos que dicen, “ Déjenme hacer servicio cuando me retire.” Donde está la garantía que vivirás hasta entonces? Puedes estar exhausto incluso antes de esto. Unos dicen, “ Déjame establecer a mis hijos. Después trabajaré para Swami.” Puedes no estar establecido incluso antes.

El secreto es este. ( Os lo estoy contando desde el punto de vista de negocio, así que perdonarme si no os gusta.) Incluso si soy egoísta y si tengo una mente dispuesta para los negocios, el máximo secreto que os puedo contar es este Si hago el trabajo de Swami, mi trabajo está hecho por Swami de una forma mucho mejor que lo que podría hacer por mi mismo. Por favor hemos de tener mentes dispuesta para los negocios, inclusive en espiritualidad. Incluso si tenéis una mente de negociante, este es el acuerdo mas importante, y obtendréis el mas alto porcentaje de beneficio. Después de todo, podías tener un éxito del 60% por vosotros mismos. Pero déjenlo a Swami y Él conseguirá un 100%!

Por esto este lugar está tan repleto!(risas) Este sitio está lleno, pero porque todos son aspirantes espirituales. No. Por favor vamos a ser sinceros. Inclusive en el plano material, la gente sale beneficiada. En los negocios la gente prospera. En política, ocupan puestos altos. Sí, Puedo contaros sobre una cantidad de gente y de casos.

Éxito de los devotos de Swami( Jugadores de críquet)

Los que hayan visto los periódicos, como es el caso de la  mayoría, saben que el último hombre en el campo del críquet es Lakshman, ¿o es así? ¿Cuál es su último record? 200?221?Bien! 281? Oh, Eso es . Admito mi error –281 carreras- un record sin precedente. Hace mucho tiempo, unos 12 o 13 años, Gavaskar era el titular del record. Ahora Lakshman ha batido este record y establecido uno aún mayor.

Soy un loco. Por favor no me entiendan mal. Os voy a contar lo que paso. Gavaskar,

el hombre que escribe artículos en  los principales diarios sobre los partidos de críquet, escribió hoy un articulo sobre este hombre. Era la cobertura del partido de prueba: Australia contra India. ¿Tengo razón? Gavaskar hablo sobre como jugo cada uno y dijo, “ Estoy feliz que el record que detuve se haya batido hoy. Otro bateador de críquet, Lakshman, me ha superado. Estoy feliz por otra razón también. Ambos somos devotos de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.”(aplausos)

Vi este articulo de periódico,  lo recorte delicadamente y me lo guarde en el bolsillo. Sé como hacer las cosas bien! (risas) Swami paso a mi lado esta mañana y esta tarde. ¿Qué hacer? ¿Debo dárselo? Puede que no me mire! ¿Debería decir, “Por favor Swami, Por favor, Swami!” Parece inoportuno. ¿Cómo llamar su atención? Lo que hice fue esto. ( Anil Kumar hizo algunos gestos de darle vueltas discretamente a algunos papeles que tenía en las manos y el público se rió.) Si dice ¿Qué  es esto? Puedo dárselo. Un movimiento apropiado, hecho así.( demuestra de nuevo, seguido de las risas del público.) Esto es lo que hice.

Swami lo miro (mi movimiento) y dijo, “ ¿Qué estas agitando como una bandera?”(risas) Ahh! Una oportunidad directa! Había subrayado el articulo con tinta roja. Sí, igual que un libro de texto que subrayas. “ ¿Qué es esto?”

“ Swami, Lakshman ha batido el record de las carreras de críquet – un máximo de 281. Gavaskar, su predecesor dice que ambos son devotos Tuyos. Así que traje esto.”

“Mmmm. Manchidi (bien) ¿Por qué todo esto?”

Dije, “ Es muy importante para mi.” Pude ver su humor y una sonrisa, y supe que podía tomarme un 1% de libertad. “  Punto numero uno, es muy importante para mi Swami!”

¿Por qué? ¿Por qué?

“ Porque tus bendiciones hacen a estos hombres tan importantes . Y además ambos son tus devotos! Después de todo nuestros hermanos en la familia Sai deben compartir esta feliz noticia.”

“Mmmm. Manchidi.”

Entonces empezó a decirnos, “ ¿No lo vieron el otro día cuando vino?”

“ El otro día cuando vino, no era nadie, Swami. Es alguien hoy. Cuando vino no había jugado ningún partido. No era nadie – Solo uno en medio de muchos.  Hoy es alguien por su record.”

Swami dijo, “ Vale, está bien. Pero no sabes lo que le dije dentro.”

“ ¿Cómo puedo saberlo, Swami? Inclusive fuera no soy capaz de oir!” (risas) Swami hablo con una voz tan suave. ( Os daré mas adelante otro ejemplo de su manera tan dulce de hablar.)

Entonces nos dijo, “ Oh! Dentro(en la sala de entrevistas), le dije a este hombre que tendría una oportunidad de jugar. En aquel momento, su nombre no estaba en la lista. El dijo, “ Swami, no pienso que vaya a tener una oportunidad” Le dije, “ La tendrás. Haré que juegues. Tendras éxito.” Luego consiguió que su nombre se incluyera en la lista y jugo.” Esto es lo que Bhagavan dijo. Siguió diciendo que es de esperar que vengan pronto.

Bueno, ¿Cómo concluir este dialogo con Swami? No puedo alargar más ni pasarme con este “partido de críquet”. Así que dije, “ Swami, el éxito es Sai y Sai es el éxito. (aplausos) Con Sai, todos nosotros tenemos éxito. El éxito nos persigue no importa en que campo estemos.”

Mi Locura y mi Dicha

“ Os pido perdón por haber traído este recorte de periódico, pero lo hice porque tengo dos cosas – dicha(ananda) y (picchi) locura, un poco de locura y un poco de Dicha.

“ ¿Es locura?¿Por qué?”

“ Estoy loco por contar a todo el mundo. Sí, No quiero guardar nada para mi. Que todos los hermanos y hermanas de la familia Sai en todo el mundo sepan lo que dices aquí. Tienen que saberlo todo. Solo soy un instrumento. Solo un medio que permite a la información  seguir adelante. Sí, déjenme ser útil de esta manera.”

Siempre digo a mis amigos donde sea y en cada congregación, que si tengo la oportunidad de nacer otra vez, no quiero ser millonario, político ni ministro. No,  solo quiero nacer para hablar así a los devotos, para los devotos Sai. Eso es todo! No quiero ninguna otra cosa en la vida. (aplausos)

Si Bhagavan Baba da alguna opción, “ ¿Cómo quieres terminar tu vida?” Quisiera terminar mi vida hablando así, en un estrado como este, y se acabo! Eso es! Este es el “Bon voyage” hacia el otro plano. Fantástico! Dejen que mi vida finalice hablando de Él y que renazca para hablar de Él. Esta ha sido mi ambición a lo largo de esta vida, desde que llegue al redil de Sai en 1970.

Pero el buen Señor es lo último. Dije, “ Tengo estas dos cosas: locura para hablar a todos, y luego dicha por ser tan feliz soy dichoso al escuchar las buenas noticias, los logros, las realizaciones de mis hermanos y hermanas Sai.”

“Manchini. (Bien). Está bien.” (risas) Entonces Él dijo, “ Guarda la Dicha y quítate la locura.(risas)En vez de dos puedes tener una. La segunda puedes dejarla.”

Luego dije, “ Una es la virtud y la otra el vicio. No se puede dejar el vicio tan fácilmente. Pero se puede cultivar la virtud.” El estaba tan feliz. Esta es una situación de la cual os quería hablar.

La voz suave de Swami

Otro tema es , cómo habla de suave. Quiero contaros esto. Estaba preguntando a una persona, “ ¿Cómo esta tu madre?” Eso lo pude oír. Swami dijo algo más, pero incluso si todo ocurrió delante de mi, no pude oír el resto del dialogo.

De repente me miro y dijo, “¿ Qué le he dicho?” (risas)

“ ¿Cómo puedo saber lo que le has dicho, Swami? Todo lo que oí fue “ ¿Cómo esta tu madre?”

“Ah! ¿Luego que dije?”

“ No pude oír nada más, Swami.”

Dijo, “ Si oyes una frase, “¿Cómo esta tu madre?” ¿Cómo es posible que no oigas las otras frases? Tienes que haber oído todo. Y ahora dices “No he oído” ¿Por qué? ¿Tienes que haber oído el resto también?

“No, no, Swami. No estoy loco. puede que no sea un sabio pero al menos estoy seguro de no ser un loco! Swami, permitiste que oyera la primera parte e hiciste que me volviera sordo para oír el resto!(risas) Puede que esta parte sea para este hombre únicamente, altamente confidencial y totalmente personal, por eso hiciste  que solo él  pudiera oír tus palabras, puesto que hablaste de una forma muy suave. Pude oír la pregunta general, “ ¿Cómo estas? ¿Cómo esta tu madre? Ah! Bien las otras cosas eran confidenciales. Swami, esta es Tu técnica. ¿ Qué puedo decir de esto?”(risas)

“Hmm, Manchidi, Manchidi . Estaba feliz que pudiera conocer (estar consciente de) esta técnica.

Por lo tanto, a veces no oímos cuando Swami habla y a veces lo oímos desde una esquina lejana. ¿Por qué? Él es capaz de ayudarnos a oír lo que es necesario, y de filtrar o censurar lo que se supone que no debemos oír. Nadie más que Swami puede hacer esto. Supongamos que hay tres personas: Él habla con una. Esta oye pero las otras dos no, a pesar de estar literalmente sentadas una al lado de la otra. Esto es “Tecnología Divina”. (risas) Oímos hablar de M. Tec, Master en Tecnología. Pero esto es “Tecnología Divina”. Y solo tenemos un experto, Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Ninguno de nosotros es capaz de hacer lo mismo.

Tres Idiomas Oídos al Mismo Tiempo

Hace algún tiempo, un caballero llamado Singh escribio un librito. Cualquiera puede leerlo durante un viaje. Al llegar a la estación siguiente lo habréis terminado. No soy un vendedor – Por favor no me confundan con uno! Es un libro pequeño, y puesto que soy profesor leo mucho. Singh escribe sobre la historia de un chico de Orisa, nuestro estado vecino. Este chico solo habla su lengua maternal, el Orya. Mientras que estaba sentado en el Darshan, de un lado tenía un hombre que hablaba Hindi y del otro había uno hablando Inglés. Es totalmente internacional, interestatal e intercontinental. ¿Por qué no? Así somos de cosmopolitas. Bueno, entendéis la situación: de un lado un Hindi mientras que del otro un Inglés. Y en el centro cogido en sándwich, este hombre de habla Oriya. Bien!

Swami vino y miro al hombre del centro, que habla solamente Oriya. Le hablo en Oriya, pero los otros dos individuos le contestaban! El Hindi contesto en Hindi; el Inglés contesto en Inglés. Pero la conversación solo era entre Swami y el chico hablando Oriya! Entonces Swami se fue.

Los dos miraron al hombre hablando Oriya. “ ¿Por qué no hablabas?”

El respondió, “ ¿Por qué contestabais cuando me hablaba a mí?” (risas) Cuando Swami me estaba hablando vosotros contestabais. No os estaba hablando! ¿Qué idioma hablaba?”

El hombre Hindi dijo, “Hablaba en Hindi.”

El Inglés dijo, “ Yo solo  hablo Inglés. El hablaba en Inglés.”

El hombre hablando Oriya interrumpió, “Por favor callaros los dos! Ya basta. Hablo solo Oriya!”

Por favor, que todo el mundo intente entender. Esto es imposible. Al mismo tiempo, tres personas distintas oyeron tres diferentes versiones, en tres idiomas diferentes! Esto es “D.Tec”, Tecnología Divina!

Las palabras dichas a uno están hechas para otro.

Ocurre otra cosa. Os voy a dar un simple ejemplo. Estoy a punto de irme al extranjero mañana. Mi billete, visa, pasaporte y reservas están listos. Consigo la primera o segunda fila. Swami me ignora y quiero que me dé su permiso para irme, pero en vez de preguntarme , te pregunta a ti. Tu que estas y estarás hasta Junio, varios meses más. Tienes un visado y te puedes quedar. Pero Él te pregunta, “ ¿Cuándo te vas?” Te vas a quedar tres meses más, pero te lo pregunta, “ ¿Cuándo te vas?” Yo me tengo que ir mañana pero Él no me pregunta nada!

La pregunta esta hecha para mí, pero te la hace a ti! ( Anil Kumar da palmadas!) Es “D.Tec”, Tecnología Divina. La cuestión esta hecha para ti pero se la hace a otro.

“ Muy bien! Puedes irte y volver!” El individuo al cual está hablando está hecho un lio, “ ¿Qué dijo? Quiero estar aquí hasta Junio. ¿Por qué dijo “ Va y vuelve”?¿ Cómo puedo ir y volver para Junio?”

“ Siéntate. Es para mí. Lo comprendo.”

Este es otro medio empleado por Bhagavan. Tenéis que haberlo experimentado. Todos disfrutamos de esto porque somos parte de esta obra del Romance Divino.

Otro ejemplo: supongamos que cometes un error. Él vendrá a mi y me dirá, “Eres un inútil! Eres un asno! Te voy a echar.” Yo no comprendo. ¿Por qué todo esto? No sé lo que he hecho mal. Swami dijo, “ Tu manera de actuar no es correcta. Todo está mal.”

Entonces, más tarde el hombre de al lado me dirá, “ Pero señor, esto y esto ha ocurrido en el colegio. Por favor pásame este “e-mail” (los comentarios de Baba). Esto esta hecho para mi.” A ti te culpan en lugar del otro.

Bhagavan también hace esto!

Una bofetada cura una parálisis facial.

A veces suceden otras cosas. Una persona vino y espero durante diez o doce días. Estaba sufriendo de parálisis facial, sin remedio, desde hacia once años. En estos días, Swami solía ir cada día al Gokulam, y este hombre corría detrás de su coche a diario.

Un día, este hombre estaba completamente afligido. “ ¿Por qué correr tanto? Si ni siquiera me miro ni una vez! No se molesta. Así que, ¿Qué es todo esto?” Este día paso muy cerca del coche y Swami le dio una bofetada! Se sintió tan mal: “ No consigo una entrevista o padnamaskar, ni mucho menos, pero en vez de esto, ¿Qué es este azote?” Se sentía tan mal. Pero como se pudo dar cuenta más tarde, no sufrió nunca más de ataques faciales y nunca mas tuvo dolor en este lado de la cara!

Esto es “D.Tec”, Tecnología Divina. No es un tratamiento por antibióticos. Es una Tecnología Divina, un tratamiento de destreza Divina, una terapia Divina, si se puede decir. Solo Él puede hacer esto. Es imposible imaginar que cualquier otro lo pueda hacer. Os voy a contar otro caso muy personal. Nunca tuve ocasión de hablar sobre esto antes, puesto que vengo aquí con un discurso programado.

Swami curo mi nieto.

Cuando ni nieto, que ahora vive en Dallas, Texas, U.S.A, tenía cuatro meses, yo vivía en Brindavan justo al lado de la casa de Swami, un día de repente vi a Swami venir a la casa de invitados para ver a una persona enferma. Entonces mi hija llego corriendo con su hijo de cuatro meses. Vi todo esto, pero decidí  no ir. Luego oí toda la historia.

Mi nieto sufría de un problema ocular: Derramaba agua del globo ocular continuamente. Se llevo el niño al médico en el Hospital de Whitefield. Los doctores dijeron, “ No os preocupéis. Le vamos a dar unas medicinas, y si no funciona, tendremos que poner una aguja dentro para extraer el agua.”

Mi nieto empezó a derramar agua del globo ocular, a causa de sus quejas, mi hija derramaba lagrimas. Ambos estaban derramando lagrimas con éxito (risas)- Uno por  achaque y otro por impotencia!

Mientras esto estaba ocurriendo, ella me dijo entre sollozos, “ Oh, los doctores dicen que han de poner unas agujas en los ojos del bebe para extraer el agua. ¿Cómo puedo soportar esto?”

“ Bueno, no puedo ayudar.”

“ ¿Por qué no lo dices a Swami?”

“ Lo siento, No puedo hacer esto. Si pido estas cosas personales una vez, no se terminara nunca, no tendrá fin! Así que no me pidas hacerlo. Busca tu propia oportunidad.”

( Nunca pedí algo personal hasta este día, me crean o no – nada. De esta forma, el es libre de hablarme porque no le voy a molestar. Soy libre de hablar, porque no tengo nada personal que pedir. Los dos somos libres. Esto esta bien!)

Al volver más tarde le pedí a mi hija lo que paso. “ Swami se acerco al niño y dijo,

“ ¿Cómo es que las gotas de agua salen de los ojos?” Ella lloro dulcemente. Como madre no pudo hacer más que esto. Swami dijo, “No te preocupes. De aquí en adelante el agua no saldrá más de los globos oculares. No te preocupes. “ Dio Vibuthi para el niño y añadió, “ El abuelo tiene el mismo mal.”

Por lo que ella me afronto con, “ Padre, esta enfermedad es hereditaria. Es tu legado.”  Yo dije, “ De ninguna manera! Mi madre aún vive. Nunca he tenido este mal! No, no, no! Puedes contactarla.” Inmediatamente la llamé. Ella dijo. “ Nunca has tenido esta enfermedad. No, eres perfecto.”

Por lo tanto dije a mi hija, “ Tu hijo tiene dos abuelos, paternal y maternal. El lado maternal es trigo limpio. No tengo ningún timo en cuanto a la salud. Ningún problema. Estoy bien.” Entonces mi yerno llamo a su padre. El  padre dijo, “ Sí, tengo este problema.” Confirmación!

Por lo cual escribí una carta a mi hija, que estaba estudiando medicina en Guntur. Era medalla de oro durante toda la carrera. Por aquel entonces se estaba presentando justo en oftalmología, la ciencia de los ojos. Se presentaba   por lo que llamamos el  “examen de primera”. Tienen dos tipos de exámenes: los habituales y los “de primera”.Ella se estaba preparando para estos exámenes de primera.

Solo le escribí una carta declarándole , “ Ves, Swami dijo que no abría más agua  saliéndole de los ojos. No habrá más problemas. Estará completamente curado y muy bien. Además dijo “Es hereditario. El abuelo paternal lo tiene.” Le escribí todos los detalles.

Contesto inmediatamente, “ No tiene sentido! (risas). Me estoy preparando para el examen de primera en oftalmología. He repasado todos los libros y los últimos periódicos. Esta vez estoy esperando una medalla. El agua que cae de los globos oculares no es en absoluto hereditario. Bhagavan tiene que haber bromeado al respecto. No lo toméis en serio. Cuando dice que se parara, bueno, lo habrá parado al materializarle el vibhuthi. Esto puede haber sido la medicina, la cura. Eso es distinto. Pero lo que es cierto es que no es hereditario.” Tengo la carta en mi bolsillo, pero no para enseñársela a Swami, solo para mi información.

 Después de una semana escribió otra carta. Me mando también un recorte de periódico. Era sobre esta enfermedad. Una frase estaba añadida. “Puede que sea hereditario.” (risas) Luego escribió: “ Swami debe haber insertado esta frase, “ Puede que sea hereditario”. En el libro original no estaba eso en absoluto.” Eso me lo quede también en el bolsillo.

Esta tarde, Swami dijo, “Ven, habla.” Bueno, me olvide de las dos cartas y estaba dando una charla. Luego, Él dijo, “ Saca estas dos cartas de tu bolsillo y explica. ¿Sobre que son? Venga, sácalas!” Ahora estaba descubierto!

Así que tuve que sacarlas: “ Aquí dice “imposible” y ahí dice, “Puede que sea hereditario”, y al final añade, “ Esta frase en el periódico publicado en Nueva York ha sido añadida por Baba”.

Swami no puede ser interpretado.

Así que , amigos míos, los caminos de Bhagavan son misteriosos, no se pueden entender, son inexplicables, extraños y peculiares. No intentemos interpretarlos. La interpretación de los mensajes de Bhagavan y la interpretación de sus Milagros son totalmente erróneos. No podemos interpretar nunca porque las explicaciones y las interpretaciones son los productos de la mente.

Es la mente la que explica. Es la mente la que Interpreta. Pero Dios esta más allá de la mente. Si alguno intenta interpretar, díganle a el o a ella, “ Gracias”, y aléjense de su compañía. Si alguno intenta explicar, denle las gracias y ofrézcanle una taza de café. Pero no permitan que esto entre en vuestra cabeza porque la espiritualidad esta más allá que la mente. La transciende. Esta más allá que el tiempo y el espacio.

El Libro Sagrado dice claramente achinthya ( Lo que significa, incapaz de ser interpretado por la mente). No se puede reflexionar sobre la espiritualidad. No nos puede recordar algo. No puede ser explicada. La lengua no la puede explicar y la cabeza no la puede comprender. La Divinidad está más allá de la comprensión y más allá de la descripción.

Cuando intento explicar, cuando intento interpretar, la única explicación es que a Él no se le puede explicar. La única interpretación es que Él transciende toda  interpretación. Esta es la interpretación de esta mañana!

SAI RAM!

Anil Kumar termino su charla con el bhajan, “ Sai Narayana...”

OM ASATOMA SADGAMAYA

TAMASOMA JYOTIRGAMAYA

MRTYURMAYA AMRTANGAMAYA

LOKA SAMASTHA SUKHINO BHAVANTU

LOKA SAMASTHA SUKHINO BHAVANTU

LOKA SAMASTHA SUKHINO BHAVANTU

Om Shanti Shanti Shanti

Sai  Ram! Muchas gracias!

Jai Bolo Bhagavan Sri Sathya Sai Babaji Ki Jai!